The Good Place — Season 2 Episode 10

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

The window is shut

Pencere kapalı

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

He is very tall

O çok uzun

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

The convict escaped from prison

Mahkum hapishaneden kaçtı

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I need a piece of paper

Bir parça kağıda ihtiyacım var

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

The army set up its headquarters here

Ordu karargâhını buraya kurdu

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Round up the cattle

Sığırları topla

Round up 4.1 to 5

4.1'i 5'e yukarı yuvarla

The police rounded up the suspects

Polis şüphelileri topladı

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

The police confirmed his identity

Polis onun kimliğini doğruladı

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

They worked round the clock to finish the project

Projeyi bitirmek için gece gündüz çalıştılar

They worked round the clock to meet the deadline

Teslim tarihine yetişmek için gece gündüz çalıştılar

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

The poet immortalized her in his writing

Şair onu yazılarında ölümsüzleştirdi

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I got home late

Eve geç vardım

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

She has short hair

Onun saçları kısa

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

She is a nice person

O iyi bir insan

I want a hot dog

Bir sosisli sandviç istiyorum

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I like egg salad

Yumurta salatasını severim

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

Corn grows in warm climates

Mısır sıcak iklimlerde yetişir

He has a corn on his toe

Ayak parmağında bir nasır var

His disguise fooled everyone

Kılığı herkesi kandırdı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Do not be an idiot

Aptal olma

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I am heading to the park

Parka gidiyorum

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

I can't believe you're friends with that dirtbag

O pislikle arkadaş olduğuna inanamıyorum

He is such a dirtbag to speak to people like that

İnsanlarla öyle konuştuğu için tam bir aşağılık herif