The Good Place — Season 2 Episode 11

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

The editor used the raw footage

Editör işlenmemiş görüntüleri kullandı

They use raw materials for production

Üretim için ham madde kullanıyorlar

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

The truck is loaded

Kamyon yüklü

The gun is loaded and ready

Silah yüklü ve hazır

That was a very loaded question

O çok yüklü bir soruydu

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

I had a good night's sleep

İyi bir gece uykusu çektim

They wandered around the park

Parkta dolaştılar

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

The contract was full of mumbo jumbo

Sözleşme tam bir saçmalıktı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The sniper picked off the targets

Keskin nişancı hedefleri tek tek vurdu

She picked off the lint from her sweater

Kazağındaki havları kopardı

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

It takes time to absorb new information

Yeni bilgileri özümsemek zaman alır

The large firm will absorb the smaller company

Büyük firma küçük şirketi bünyesine katacak

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is a famous wizard

O ünlü bir sihirbazdır

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

He drove an old Mercury

Eski bir Mercury sürdü

I meditate every morning

Her sabah meditasyon yaparım

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The car is in front of the house

Araba evin önünde

My phone is effed

Telefonum bozuk

The plan is effed

Plan berbat

Everything is effed

Her şey mahvolmuş

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He is my archrival in tennis

O benim tenisteki ezeli rakibim

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman