The Good Place — 2. Sezon Bölüm 12

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

Animals mate in the spring

Hayvanlar ilkbaharda çiftleşir

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I have a theory about why she left

Neden gittiğine dair bir varsayımım var

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

This meal is vegetarian

Bu yemek vejetaryen

I love your funky glasses

Sıra dışı gözlüklerini çok sevdim

She wears funky clothes

O sıra dışı kıyafetler giyiyor

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I need to spray paint this old chair

Bu eski sandalyeyi sprey boya ile boyamam gerek

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I ate some crunchy peanut brittle

Biraz kıtır fıstıklı krokan yedim

He ran like hell to catch the bus

Otobüsü yakalamak için deliler gibi koştu

He worked like hell to finish the project

Projeyi bitirmek için feci şekilde çalıştı

He won many chips at the poker table

Poker masasında çok sayıda fiş kazandı

I like eating salty chips

Tuzlu cips yemeyi severim

He lost all his chips in the game

Oyundaki tüm fişlerini kaybetti

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

Are you for real going to quit your job

İşinden gerçekten ayrılacak mısın

Is this for real

Bu gerçekten mi

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

I have an out of town guest

Şehir dışından gelen bir misafirim var

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

The city condemned the building

Şehir binayı kullanılamaz ilan etti

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

I need the definition of this word

Bu kelimenin tanımına ihtiyacım var

You can count on me for help

Yardım konusunda bana güvenebilirsin

You can count on me

Bana güvenebilirsin

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He gave a clear account of the accident

Kazanın net bir anlatımını yaptı

This company has many important accounts

Bu şirketin birçok önemli müşterisi var

You should take his advice into account

Onun tavsiyesini dikkate almalısın