The Good Place — Season 3 Episode 2

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

He is at the door

O kapıda

Please participate in the class discussion

Lütfen sınıf tartışmasına katılın

That baby is such a cutie pie

O bebek çok şirin bir şey

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

Winter comes after autumn

Kış sonbahardan sonra gelir

The police came after the thief

Polis hırsızın peşine düştü

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The monks live in a quiet monastery

Rahipler sessiz bir manastırda yaşıyor

We stopped at a waffle house for a quick breakfast

Hızlı bir kahvaltı için bir waffle restoranında durduk

He lived his life as a simple commoner

Hayatını basit bir halktan biri olarak yaşadı

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

My folks live in New York

Ailem New York'ta yaşıyor

I need to call my folks

Anne babamı aramam lazım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

His thesis is that technology changes society

Onun savı teknolojinin toplumu değiştirdiğidir

Students must submit a thesis

Öğrenciler bir akademik makale sunmalı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

We decided to agree to disagree

Görüş ayrılığımızı kabul etmeye karar verdik

He anchors the evening news

Akşam haberlerini o sunuyor

The heavy shelf is anchored to the wall

Ağır raf duvara sabitlenmiş

She was my anchor during hard times

Zor zamanlarımda o benim dayanağımdı

Mix the flour and water to make dough

Hamur yapmak için un ve suyu karıştırın

He has a bad rep in this town

Bu kasabada kötü bir itibarı var

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The actor stood in the spotlight

Oyuncu spot ışığının altında durdu

Take a look at this photo

Bu fotoğrafa bir göz at

Let us take a look at the problem

Problemi inceleyelim

We are at the first stage

İlk aşamadayız

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

The dust settled quickly

Toz hızla çöktü

The children finally settled

Çocuklar sonunda sakinleşti

The structure finally settled

Yapı sonunda sabitlendi

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

It was a telephone scam

Bu bir telefon dolandırıcılığıydı

Someone is breaking into the house

Birisi eve zorla giriyor

Hang on a minute

Bir dakika bekle

Please come on in

Lütfen içeri gel

He was the winner

Galip oydu

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

We have a lot in common

Birçok ortak noktamız var

I must bone down and finish this project

Bu projeyi bitirmek için odaklanmalıyım

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

My prayer was answered

Duam kabul edildi

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

She embarked upon a new career

Yeni bir kariyere başladı

I need to arrange a meeting

Bir toplantı ayarlamam gerekiyor

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum