The Good Place — Season 3 Episode 8

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

She gave him a withering look

Ona yıkıcı bir bakış attı

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

He is a resident doctor

O bir asistan doktor

She is a resident of this city

O bu şehrin bir sakini

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

He bought a new gizmo for his kitchen

Mutfak için yeni bir aygıt satın aldı

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

The fuel gauge shows that the tank is empty

Yakıt göstergesi deponun boş olduğunu gösteriyor

I need to gauge his interest in the project

Projeye olan ilgisini ölçmem gerekiyor

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

It was an embarrassing moment for me

Benim için utandırıcı bir andı

He told an embarrassing story about his childhood

Çocukluğu hakkında mahcup edici bir hikaye anlattı

It was an embarrassing mistake for everyone

Herkes için utandırıcı bir hataydı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

The shops close up early

Dükkanlar erken kapanır

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

The photographer took a close up of the flower

Fotoğrafçı çiçeğin yakın çekimini yaptı

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

The witch cast a spell

Cadı bir büyü yaptı

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Add some chocolate shavings to the cake

Pastaya biraz çikolata parçası ekle

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

Please accept my apology

Lütfen özrümü kabul edin

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I think it's time to head out

Sanırım yola çıkma vakti geldi

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

That is a great idea

Bu harika bir fikir

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

She is studying genetics at university

Üniversitede genetik okuyor

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım