The Good Place — Season 3 Episode 11

Dip the bread in the oil

Ekmeği yağa batır

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

This yellow shirt washes me out

Bu sarı gömlek beni solgun gösteriyor

Soap washed out the stain

Sabun lekeyi çıkardı

I washed out the cup

Fincanı iyice yıkadım

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

He believes in heaven

O, cennete inanır

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She is very upset

O çok üzgün

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

I go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderim

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I have a question regarding the project

Proje ile ilgili bir sorum var

He is regarding the risks

Riskleri dikkate alıyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

He is at the door

O kapıda

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I used a map to navigate the city

Şehirde yolumu bulmak için bir harita kullandım

The captain navigated the ship

Kaptan gemiyi yönlendirdi

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

He defended his honour in the argument

Tartışmada onurunu savundu

I have a question Your Honour

Sayın yargıç bir sorum var

He earns a commission

Komisyon kazanır

She commissioned a painting

Bir tablo sipariş etti

I felt a lot of anxiety before the test

Sınavdan önce çok endişe duydum

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He turned away from the light

Işıktan başını çevirdi

They turned the fans away at the door

Kapıdaki hayranları içeri almadılar

We cannot turn away those in need

Yardıma ihtiyacı olanları geri çeviremeyiz

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

I wear my sweats at home

Evde eşofman takımımı giyerim

He is wearing grey sweats

Gri bir eşofman altı giyiyor

I like to wear comfortable sweats on weekends

Hafta sonları rahat eşofmanlar giymeyi seviyorum

You must void the contract

Sözleşmeyi geçersiz kılmalısın

The room was completely void

Oda tamamen boştu

This is an urgent call

Bu acil bir çağrı

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

This neighborhood is a bad place to live

Bu mahalle yaşamak için kötü bir yer

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Everything is peaches now

Artık her şey harika

This material is not skin

Bu malzeme gerçek deri değildir