The Good Place — Season 3 Episode 12

I will give it a shot

Bir deneyeceğim

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The project timeline is very strict

Proje zaman çizelgesi çok katı

We created a timeline of historical events

Tarihi olayların bir zaman çizelgesini oluşturduk

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

The floor is made of marble

Yerler mermerden yapılmış

The Earth is known as the blue marble

Dünya mavi bir gezegen olarak bilinir

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The square is crowded

Meydan kalabalık

The bus was very crowded this morning

Bu sabah otobüs çok kalabalıktı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

They like to backpack in Europe

Avrupa'da sırt çantasıyla gezmeyi severler

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

A nail sticks out from the wall

Duvardan bir çivi çıkıntı yapmış

He stuck out his tongue

Dilini dışarı çıkardı

I will stick out the course until the end

Kursu sonuna kadar azimle sürdüreceğim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He told stories of his brave exploits

Cesur kahramanlıkları hakkında hikayeler anlattı

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

He planned a booty call

Romantik bir buluşma planladı

I got a booty call at midnight

Gece yarısı seks için bir arama aldım

He tried to booty call her

Onu seks için davet etmeye çalıştı

She decided to booty call him

Onu seks için çağırmaya karar verdi

She ignored his booty call last night

Dün geceki seks davetini görmezden geldi

We decided to switch it up today

Bugün değişiklik yapmaya karar verdik

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The prosecution presented their evidence

Savcılık kanıtlarını sundu

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

That is total bs

Bu tamamen saçmalık

That story is total bs

O hikaye tamamen saçmalık

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Don't yell at me

Bana bağırma

The party suffered from constant infighting

Parti sürekli iç çekişmelerden zarar gördü

You must void the contract

Sözleşmeyi geçersiz kılmalısın

The room was completely void

Oda tamamen boştu

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın