The Good Place — Season 4 Episode 3

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

He tried to psyche himself up for the game

Maç için kendini gaza getirmeye çalıştı

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

Every human being is unique

Her insan benzersizdir

Every human being deserves respect

Her insan saygıyı hak eder

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I work remotely from my home

Evimden uzaktan çalışıyorum

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Your answer is correct

Cevabın doğru

He is having a hard time at school

Okulda zor zamanlar geçiriyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I got it

Anladım

They look to expand their business

İşlerini büyütmeyi amaçlıyorlar

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

He used a lighter to light the candle

Mumu yakmak için çakmak kullandı

This lamp acts as a lighter for the room

Bu lamba oda için aydınlatıcı görevi görüyor

This blue shirt is lighter

Bu mavi gömlek daha açık

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The book was so riveting I could not put it down

Kitap o kadar sürükleyiciydi ki elimden bırakamadım

Riveting is used to assemble the ship hull

Perçinleme gemi gövdesini monte etmek için kullanılır

She is very vocal about her beliefs

İnançları konusunda çok açık sözlüdür

He was arrested for selling dope

Uyuşturucu sattığı için tutuklandı

Don't act like such a dope

Öyle aptal gibi davranma

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

He needs urgent treatment

Acil tedaviye ihtiyacı var

She chose a modern window treatment

Modern bir pencere kaplaması seçti

The Little Mermaid is my favorite fairy tale character

Küçük Deniz Kızı en sevdiğim masal karakteridir

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

The coach fired up the team

Koç takımı gaza getirdi

Fire up the laptop

Dizüstü bilgisayarı çalıştır

The hotel offers turn down service every evening

Otel her akşam yatak açma hizmeti sunuyor

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

I read a technology blog

Teknoloji hakkında bir blog okuyorum

She writes a personal blog

Kişisel bir internet günlüğü yazıyor

They blog about their travels

Gezileri hakkında blog yazıyorlar

The main character is brave

Ana karakter cesurdur

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

Follow the path to the woods

Ormana giden patikayı takip edin

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder