The Good Place — Season 4 Episode 5

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Don't be such a moron

Bu kadar aptal olma

He is acting like a total moron

Tam bir salak gibi davranıyor

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

The alien wore a skin suit

Uzaylı bir deri kostümü giymişti

I like grape jelly

Üzüm jölesini severim

She ate the red jelly

Kırmızı jöleyi yedi

They used blasting jelly to remove the boulder

Kayayı kaldırmak için patlayıcı jel kullandılar

She acts like a bad girl who ignores the rules

Kuralları görmezden gelen asi bir kız gibi davranıyor

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

The future of humanity is bright

İnsanlığın geleceği parlak

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

You just have to suck it and keep working

Buna katlanıp çalışmaya devam etmelisin

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He echoed my words

Sözlerimi tekrarladı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

He is good at water skiing

O su kayağında iyidir

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

He is unavailable today

O bugün müsait değil

This is an advanced course

Bu ileri seviye bir ders

He is at an advanced age

O ileri bir yaşta

She is an advanced student

O ileri seviye bir öğrenci

I enjoy horseback riding

Ata binmekten keyif alırım

She takes horseback riding lessons

Binicilik dersleri alıyor

Horseback riding is a popular sport

At biniciliği popüler bir spordur

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

The eagle has a sharp claw

Kartalın keskin bir pençesi var

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

She puzzled out the difficult question

Zor soruyu çözdü

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Spoiler alert, the hero dies

Spoiler uyarısı, kahraman ölüyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I love swimming

Yüzmeyi severim

Swimming is good for health

Yüzme sağlık için faydalıdır

She is swimming in the pool

O, havuzda yüzüyor

Come on out and play

Dışarı gel ve oyna