The Good Place — Season 4 Episode 6

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

They solved the problem

Sorunu çözdüler

She was overcome with emotion

Duygularının etkisi altına girdi

Don't make fun of him

Onunla alay etme

They make fun of my hair

Saçımla dalga geçiyorlar

I have a question regarding the project

Proje ile ilgili bir sorum var

He is regarding the risks

Riskleri dikkate alıyor

Keep up the good work

İyi iş çıkarmaya devam et

Keep up the good work

İyi çalışmaya devam et

The loud noise kept me up

Yüksek ses uykumu kaçırdı

It is hard to keep up with him

Ona ayak uydurmak zor

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I ate some bagel bites for a snack

Atıştırmalık olarak birkaç tane simit parçası yedim

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I have to walk on eggshells around my boss

Patronumun yanında çok dikkatli davranmak zorundayım

She walks on eggshells whenever her father is angry

Babası kızgın olduğunda o her zaman temkinli olur

He has to walk on eggshells around his boss

Patronunun yanında çok dikkatli davranması gerekiyor

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

Hold the ladder steady

Merdiveni sabit tut

They try to be PC at work

İş yerinde politik doğrucu olmaya çalışıyorlar

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

Humans are an intelligent species

İnsanoğlu zeki bir türdür

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They played gin rummy all night

Bütün gece gin remi oynadılar

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He up and left the party

Partiden kalkıp gitti

I will be there for sure

Kesinlikle orada olacağım

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

There have been many wars

Birçok savaş oldu

Wars are terrible

Savaşlar korkunçtur

The leaders wanted to avoid new wars

Liderler yeni çatışmalardan kaçınmak istedi

His ego is too big

Egosu çok büyük

His big ego prevented him from apologizing

Büyük egosu özür dilemesine engel oldu

These costs are bleeding our budget

Bu masraflar bütçemizi sömürüyor

It is bleeding cold today

Bugün hava aşırı soğuk

The pirates found the booty

Korsanlar ganimeti buldu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I am okay

İyiyim

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The structural integrity of the bridge is weak

Köprünün yapısal bütünlüğü zayıf

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He has high self esteem

Onun özgüveni yüksek

Respecting others helps your self esteem

Başkalarına saygı duymak öz saygınızı artırır

High self esteem leads to happiness

Yüksek öz saygı mutluluğa götürür

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön