The Good Place — Season 4 Episode 10

Do it at once

Bunu derhal yap

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

It is party time for everyone

Herkes için eğlence zamanı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

Is everyone on board with the plan

Herkes plana hemfikir mi

There are fifty passengers on board

Taşıtta elli yolcu var

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

I want a hot dog

Bir sosisli sandviç istiyorum

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

March is the third month

Mart üçüncü aydır

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

This is genuine leather

Bu gerçek deridir

The child's drawing was just scribble scrabble

Çocuğun çizimi sadece bir karalamaydı

We finished the project on our own

Projeyi kendi başımıza bitirdik

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

The fuse blew

Sigorta attı

He lit the fuse of the firework

Havai fişeğin fitilini ateşledi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

He got a head start by studying early

Erken çalışarak avantajlı bir başlangıç yaptı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

Rank these books by date

Bu kitapları tarihe göre sırala

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

Long story short, I lost my keys

Uzun lafın kısası, anahtarlarımı kaybettim

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

Please focus on your work

Lütfen işine odaklan

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The view was very funny

Program çok komikti

Please have a seat

Lütfen oturun

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The attic is now unspidered

Tavan arası artık örümceklerden arındırılmış

He stepped over the threshold

Eşiğin üzerinden geçti

We are on the threshold of a new era

Yeni bir çağın eşiğindeyiz

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Helping others is a good thing

Başkalarına yardım etmek iyi bir şeydir

I would like a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

Thank you for your helping

Yaptığın yardım için teşekkür ederim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The car smashed into the wall

Araba duvara çarptı

The concert was a smash

Konser büyük bir başarıydı

The musical is a smash

Müzikal büyük bir hit

How much is this

Bu ne kadar

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will be there in a half hour

Yarım saate orada olurum

The break is a half hour

Ara yarım saat

I waited for a half hour

Yarım saat bekledim