The Good Place — Season 4 Episode 11

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

The cast was great

Oyuncu kadrosu harikaydı

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She released a new album

O yeni bir albüm yayınladı

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

He is my best mate

O benim en iyi arkadaşım

She found her soul mate

Ruh eşini buldu

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

They build a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

He has high self esteem

Onun özgüveni yüksek

Respecting others helps your self esteem

Başkalarına saygı duymak öz saygınızı artırır

High self esteem leads to happiness

Yüksek öz saygı mutluluğa götürür

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The military staged a coup

Ordu darbe yaptı

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

She threw shade at her friend during the party

Parti sırasında arkadaşına laf soktu

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The building has a southern orientation

Binanın güney yönelimi var

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I worked it out

Bunu hallettim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

He holds the highest rank in the army

Orduda en yüksek rütbeye sahip

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

He is the director of the company

O şirketin müdürüdür

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

I like fishing

Balık tutmayı severim

We spent the afternoon fishing

Öğleden sonrayı balık tutarak geçirdik

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I will never ever do that again

Bunu bir daha asla yapmayacağım

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He up and left the party

Partiden kalkıp gitti

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I used my gps to find the hotel

Oteli bulmak için gps cihazımı kullandım

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I used the GPS to find the way

Yolu bulmak için GPS kullandım

Go deeper into the cave

Mağaranın daha derinine git

This book has a deeper meaning

Bu kitabın daha derin bir anlamı var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

I want to get rid of this old chair

Bu eski sandalyeden kurtulmak istiyorum

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

He used a useful implement

İşe yarar bir alet kullandı

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He came along with his friend

Arkadaşıyla birlikte geldi

The internet ushered in a new age of communication

İnternet yeni bir iletişim çağı başlattı

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Take action now

Şimdi harekete geç

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog buried its bone

Köpek kemiğini gömdü

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever