The Mentalist — 3. Sezon Bölüm 10

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

I want to extend my visa

Vizemi uzatmak istiyorum

The garden extends to the river

Bahçe nehre kadar uzanıyor

Poisoning the water is a crime

Suyu zehirlemek bir suçtur

He suffered from food poisoning

Gıda zehirlenmesi yaşadı

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

Someone tried to break into our house

Birisi evimize zorla girmeye çalıştı

He was an involuntary participant

O, zorunlu bir katılımcıydı

The atmosphere in the room was electric

Odadaki atmosfer heyecan vericiydi

The house has an electric stove

Evde elektrikli bir ocak var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

They spent the night in a dive

Geceyi salaş bir barda geçirdiler

You should dive into this new course

Bu yeni derse derinlemesine çalışmalısın

A white dove flew away

Beyaz bir kumru uçup gitti

Let us dive into the details

Detayları derinlemesine inceleyelim

I am happy today

Bugün mutluyum

An autopsy determined the cause of death

Otopsi ölüm nedenini belirledi

The doctor performed an autopsy

Doktor bir otopsi yaptı

The doctor performed an autopsy

Doktor bir otopsi yaptı

The newcomer is very friendly

Yeni gelen kişi çok cana yakın

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

He lives in London

O Londra'da yaşıyor

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

She lives in London

O Londra'da yaşıyor

He ventured into the cave

Mağaraya girmeye cüret etti

This new venture is very risky

Bu yeni girişim çok riskli

They started a new business venture

Yeni bir iş girişimi başlattılar

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

We are going rafting tomorrow

Yarın rafting yapmaya gidiyoruz

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

He straight up lied to me

Bana açıkça yalan söyledi

I like my whiskey straight up

Viskimi buzsuz severim

Tell me straight up what you think

Ne düşündüğünü bana dürüstçe söyle

He told me straight up that he was leaving

Bana gideceğini dürüstçe söyledi

He was straight-up with me about the problem

Sorun hakkında bana karşı dürüsttü

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

The attorney general represented the state in court

Başsavcı mahkemede devleti temsil etti

The attorney general gave a statement

Başsavcı bir açıklama yaptı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

The doctor sees many patients

Doktor birçok hasta görür

The doctor has many patients today

Doktorun bugün çok hastası var

The doctor visits his patients

Doktor hastalarını ziyaret ediyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

The prisoner was bound in chains

Mahkum zincirlerle bağlanmıştı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

The gymnast practiced her routine

Jimnastikçi hareket dizisini çalıştı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I eat a doughnut for breakfast

Kahvaltıda bir donut yerim

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

They are sharing the cake

Keki paylaşıyorlar

It was so hot that he passed out

Hava o kadar sıcaktı ki bayıldı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma