The Mentalist — 4. Sezon Bölüm 7

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

He runs circles around the other players

Diğer oyunculara fark atıyor

She runs circles around her classmates in math

Matematikte sınıf arkadaşlarına nal toplattırıyor

He runs circles around his competitors in chess

Satrançta rakiplerine fark atıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

The children are hiding in the garden

Çocuklar bahçede saklanıyor

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

Let's meet sometime next week

Gelecek hafta bir ara buluşalım

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

What is your opinion?

Senin fikrin nedir?

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

Do not disrespect your teachers

Öğretmenlerine saygısızlık etme

I feel fine today

Bugün iyi hissediyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

Walk along the river

Nehir boyunca yürüyün

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He bowed to the king

Krala eğildi

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

This clay has a soft consistency

Bu kil yumuşak bir dokuya sahip

You should cook the sauce until it reaches the right consistency

Sosu doğru kıvama gelene kadar pişirmelisin

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He was arrested on suspicion of theft

Hırsızlık şüphesiyle tutuklandı

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I have two kids

İki çocuğum var

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

The price was determined by the manager

Fiyat müdür tarafından kararlaştırıldı

She is determined to learn English

O İngilizce öğrenmeye kararlı

Scientists determined the cause of the fire

Bilim insanları yangının nedenini belirledi

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

She is making progress in her studies

Çalışmalarında ilerleme kaydediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

He jumped out at me from behind the door

Kapının arkasından aniden önüme atladı

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

The vacuum has a new attachment

Süpürgenin yeni bir aparatı var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

He has a delusional belief that he can fly

Uçabileceğine dair sanrılı bir inancı var

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

They consented to the new rules

Onlar yeni kurallara onay verdiler

He is a simple minded person

O saf bir insan

The simple-minded man trusted everyone

O saf adam herkese güvendi

The simple-minded student failed the exam

Akılsız öğrenci sınavdan kaldı

She folded the clothes neatly

Kıyafetleri düzenli bir şekilde katladı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The captain stayed in the wheelhouse

Kaptan dümen evinde kaldı

I have a backup plan

Bir yedek planım var

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

Please keep me up to date

Lütfen beni güncel tut

I have dozens of pencils

Düzinelerce kalemim var

There were dozens of people waiting in line

Sırada düzinelerce insan bekliyordu

He bought dozens of red roses

O düzinelerce kırmızı gül satın aldı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The movie character was a dangerous sociopath

Film karakteri tehlikeli bir sosyopattı

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

The soldiers decided to dig in for the night

Askerler gece için siper almaya karar verdiler

The food is ready so dig in

Yemek hazır o yüzden yemeğe başlayın

He dug in and refused to change his mind

Ayak diredi ve fikrini değiştirmeyi reddetti

The car accident was a tragedy

Araba kazası bir trajediydi

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare birçok trajedi yazdı

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

Identify the object in the sentence

Cümledeki nesneyi belirleyin