The Mentalist — 4. Sezon Bölüm 21

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

She plays the keyboard

O klavye çalıyor

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

He is in good physical health

Fiziksel sağlığı yerinde

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He threatened to call the police

Polisi aramakla tehdit etti

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The dog sniffed the shoe

Köpek ayakkabıyı kokladı

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

She lit the candle

Mumu yaktı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

The room was lit by lamps

Oda lambalarla aydınlatılmıştı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

The data was evaluated statistically

Veriler istatistiksel yöntemlerle değerlendirildi

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The farmer has a strong steer

Çiftçinin güçlü bir tosunu var

He steered the boat to the shore

Tekneyi kıyıya yönlendirdi

I journal every morning

Her sabah günlük tutarım

Lower the price

Fiyatı düşürün

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

Speak in a lower voice

Daha kısık bir sesle konuş

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

The school will furnish all necessary books

Okul gerekli tüm kitapları sağlayacak

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

She gave a sharp gasp

Keskin bir soluk aldı

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Animal cruelty is wrong

Hayvanlara zulüm yanlıştır

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

The ship docked in the harbor

Gemi limana yanaştı

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

The locals are very friendly here

Buradaki yerliler çok cana yakın

He met his friends at his local

Arkadaşlarıyla yerel mekanında buluştu

This is a beautiful dish

Bu güzel bir tabak

She prepared several healthy dishes

O birkaç sağlıklı yemek hazırladı

Please wash the dishes

Lütfen bulaşıkları yıka

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

This wire is made of copper

Bu tel bakırdan yapılmıştır

He found a copper in his pocket

Cebinde bir bakır para buldu

Our team is on fire tonight

Takımımız bu gece harika oynuyor

There is a small cemetery in the village

Köyde küçük bir mezarlık var

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

I stubbed my toe

Ayak parmağımı çarptım

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

The game ended tied

Maç berabere sonuçlandı

The silk dress rustled

İpek elbise hışırdadı

I heard the rustle of leaves

Yaprakların hışırtısını duydum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He was panting after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmıştı

They arrived at the top panting

Zirveye nefes nefese ulaştılar

I cannot answer for him

Onun adına cevap veremem

You must answer for your mistakes

Hatalarının sorumluluğunu almalısın

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor