The Office — 1. Sezon Bölüm 4

I cannot locate my keys

Anahtarlarımın yerini bulamıyorum

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

She works as an accountant

Muhasebeci olarak çalışıyor

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

This card is the key to the building

Bu kart binaya giriş anahtarıdır

Hard work is the key to success

Çok çalışmak başarının anahtarıdır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

The detective went undercover to catch the thief

Dedektif hırsızı yakalamak için gizli görev yaptı

I got a drink from the water cooler

Su sebilinden bir içecek aldım

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

He likes to gamble on cards

Kart oyunlarında kumar oynamayı sever

He decided to gamble his life on this mission

Bu görev için hayatını riske atmaya karar verdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He betrayed his best friend

En iyi arkadaşına ihanet etti

He shelved the documents

Belgeleri rafa kaldırdı

Put the book on the shelf

Kitabı rafa koy

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

The children are hiding in the garden

Çocuklar bahçede saklanıyor

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

Office politics can be difficult

Ofis içi iktidar ilişkileri zor olabilir

The waterfall is a wonderful sight

Şelale harika bir manzara

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

I overheard their private conversation

Onların özel konuşmasına kulak misafiri oldum

I overheard them talking in the hall

Koridorda konuştuklarını istemeden duydum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Do not mess with his head

Onun kafasını karıştırma

Do not mess with your brother

Kardeşine takılma

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The streamer is playing a video game

Yayıncı bir video oyunu oynuyor

She baked a chocolate chip

O bir damla çikolatalı bisküvi pişirdi

I added chocolate chips to the cookie dough

Kurabiye hamuruna damla çikolata ekledim

The child ate a small chocolate chip

Çocuk küçük bir çikolata parçacığı yedi

She freaked when she saw the spider

Örümceği görünce dehşete düştü

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He has a strong code of ethics

O güçlü bir etik anlayışına sahip

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Don't poke the bear

Ayıyı dürtme

He was poking around the old desk

Eski masayı kurcalıyordu

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Her achievement is of note

Başarısı dikkate değer

She played beautiful notes on the piano

Piyanoda güzel notalar çaldı

He signed the notes for the loan

Kredi için senetleri imzaladı

She played the notes perfectly

Notaları kusursuzca çaldı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Party planning is my favorite job

Parti organizasyonu benim en sevdiğim iştir

She is good at party planning

O parti planlama konusunda iyidir

I enjoy organizing events for friends

Arkadaşlarım için etkinlik düzenlemekten hoşlanırım

I love chocolate

Çikolatayı severim

I like eating dark chocolate

Bitter çikolata yemeyi severim

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

He boosted her up to the window

Onu pencereye doğru yukarı itti

The teenager boosted a bike

Genç çocuk bir bisiklet çaldı