The Office — 2. Sezon Bölüm 1

You should work harder

Daha sıkı çalışmalısın

Hit the ball harder

Topa daha sert vur

The test was much harder than I expected

Sınav beklediğimden çok daha zordu

You need to work harder to succeed

Başarılı olmak için daha sıkı çalışmalısın

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

Stop acting like a total jackass

Tam bir aptal gibi davranmayı bırak

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I got to school late

Okula geç vardım

I got to see the concert

Konseri görme fırsatı buldum

His words really got to me

Söyledikleri beni gerçekten etkiledi

I have got to go home now

Şimdi eve gitmek zorundayım

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

Oh no here we go again

Hayır yine başlıyoruz

The race is starting here we go

Yarış başlıyor hadi başlayalım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

The break is a half hour

Ara yarım saat

I waited for a half hour

Yarım saat bekledim

I will arrive in a half hour

Yarım saat içinde orada olacağım

The half hour passed quickly

Yarım saat çabuk geçti

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

I ordered a tuna melt

Ton balıklı erimiş peynirli sandviç sipariş ettim

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

He earned a billion dollars

Bir milyar dolar kazandı

The company is worth a billion dollars

Şirket bir milyar dolar değerinde

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

He ran out the food to the table

Yemeği masaya götürdü

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to finish the exam

Sınavı bitirmek için zamanımı tükettim

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

I will stand in for him today

Bugün onun yerini ben alacağım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

They chain the dog to the fence

Köpeği çite zincirliyorlar

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

The pilot landed the Beaver on the water

Pilot Beaver uçağını suya indirdi

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Do not be an idiot

Aptal olma

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

He received his acceptance letter from the university

Üniversiteden kabul mektubunu aldı

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

The boat went over the rapid

Tekne çağlayanın üzerinden geçti

The game was cancelled due to rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

The bus is due to arrive soon

Otobüsün yakında gelmesi planlanıyor

Shut that freakin door

Kapat şu lanet kapıyı

It is freakin cold today

Bugün acayip soğuk

Stop that freakin noise

Şu lanet sesi kes

Do not stare at people

İnsanlara dik dik bakma

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve