The Office — 2. Sezon Bölüm 3

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

I like playing games

Oyunlar oynamayı severim

They watched the Olympic Games on TV

Televizyonda Olimpiyat Oyunlarını izlediler

You should invest in your education

Eğitimine zaman ayırmalısın

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

He moved into new quarters

Yeni bir kalacak yere taşındı

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

This song is a rip off

Bu şarkı bir taklit

He ripped off the bandage

Bandajı hızla kopardı

This taxi fare is a rip off

Bu taksi ücreti tam bir kazık

He ripped off my wallet

Cüzdanımı çaldı

That shirt was a total rip-off

O gömlek tam bir kazıktı

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He is facing financial problems

Finansal sorunlar yaşıyor

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

It is against my principles

Bu benim ilkelerime aykırı

The device works on a simple principle

Cihaz basit bir ilke ile çalışır

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I will be there in seconds

Saniyeler içinde orada olacağım

He asked for seconds of dessert

Tatlıdan ikinci porsiyon istedi

I like to nap after lunch

Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She shared her lunch with me

Öğle yemeğini benimle paylaştı

I shared my cookie with him

Kurabiyemi onunla paylaştım

They have a shared interest in music

Müziğe karşı ortak bir ilgileri var

We use a shared computer

Paylaşılan bir bilgisayar kullanıyoruz

We have a shared interest

Ortak bir ilgi alanımız var

I got the early bird discount

Erken kayıt indiriminden yararlandım

We booked an early bird ticket

Erken rezervasyon bileti ayırttık

She is an early bird and arrives at the office first

O bir erkencidir ve ofise ilk o varır

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

She is my grandparent

O benim büyükannem veya büyükbabam

My grandparent is very kind

Büyük ebeveynim çok naziktir

My grandparent came to visit us

Büyükanne veya büyükbabam bizi ziyarete geldi

I am trying to eat fewer carbs

Daha az karbonhidrat yemeye çalışıyorum

Doctors separated the plasma from the blood cells

Doktorlar plazmayı kan hücrelerinden ayırdı

We watched the movie on a plasma TV

Filmi plazma televizyonda izledik

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

She reached out to grab the book

Kitabı almak için uzandı

I will reach out to him later

Onunla daha sonra iletişime geçeceğim

She reached out to grab the apple

Elmayı kapmak için uzandı

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He was arrested for pimping out women

Kadınları pazarladığı için tutuklandı

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The neighbors are very friendly

Komşular çok dost canlısı

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

The deadline is closing fast

Son teslim tarihi hızla yaklaşıyor

The closing of the shop was sudden

Dükkanın kapanması ani oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

The candle is on the table

Mum masanın üzerinde

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

What do you make of the situation

Bu durum hakkında ne düşünüyorsun

She hopes to medal in the race

Yarışta madalya kazanmayı umuyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

We meet every so often

Arada bir görüşürüz

They bought a new condo downtown

Şehir merkezinde yeni bir daire satın aldılar

They bought a new condo in the city

Şehirde yeni bir kat mülkiyetli daire satın aldılar