The Office — 2. Sezon Bölüm 5

He flattered the manager to get the job

İşi almak için müdüre yağ çekti

He tries to flatter his boss for a promotion

Terfi almak için patronunu pohpohlamaya çalışıyor

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

Hang up your coat

Ceketini as

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

He is hung up on that small mistake

O küçük hatayı kafaya takıyor

I have too much paperwork to finish

Bitirmem gereken çok fazla evrak var

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

My manager was breathing down my neck

Müdürüm sürekli ensemde

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Bye, mom

Bay bay anne

He tried to sabotage her career

Onun kariyerini baltalamaya çalıştı

They tried to sabotage the project

Projeyi sabote etmeye çalıştılar

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Please send me your resume

Lütfen bana özgeçmişinizi gönderin

We will resume the meeting at two

Toplantıya saat ikide devam edeceğiz

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

The dust cobwebbed the corner

Toz köşeyi örümcek ağlarıyla kapladı

She studied various martial arts

Çeşitli savaş sanatları üzerine çalıştı

He practices martial arts every day

Her gün dövüş sanatları çalışıyor

She studies martial arts for self-defense

Kendini korumak için savunma sanatları öğreniyor

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

They built an addition to the house

Evi genişletmek için bir ek yaptılar

This is a great addition to the project

Bu projeye harika bir ek

In addition I want coffee

Ayrıca kahve istiyorum

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I am fifty years old

Elli yaşındayım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We found an overage in the inventory

Envanterde bir fazlalık bulduk

There is an overage of supplies

Malzemelerde bir fazlalık var

You must pay for the overage

Ek ücreti ödemeniz gerekiyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

He has great physical strength

Onun büyük bir fiziksel gücü var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

You really killed it in your performance

Performansında gerçekten harika bir iş çıkardın

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

What you are saying makes sense

Söylediklerin mantıklı

Your explanation makes sense

Açıklaman mantıklı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Undo the knot

Düğümü çöz

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

What is the title of the book?

Kitabın başlığı nedir?

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She holds the title to the house

Evin tapusuna o sahip

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

She is a member of the Brownies

O bir küçük izci

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The fairy flew over the garden

Peri bahçenin üzerinde uçtu

She dressed up as a fairy for the party

Partide masal perisi gibi giyindi

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor