The Office — 2. Sezon Bölüm 21

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He continues to dispute the claims made against him

Kendisine yöneltilen iddialara itiraz etmeye devam ediyor

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

He put on a clean pair of drawers

Temiz bir külot giydi

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

It was merely a small error

Bu sadece küçük bir hataydı

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

She can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilir

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

He let out a loud fart

Yüksek sesle osurdu

That fart smelled bad

O yellenme kötü kokuyordu

The dog farted in the living room

Köpek oturma odasında yelendi

These two ideas are distinct

Bu iki fikir birbirinden farklı

This flavor has a distinct taste

Bu aromanın kendine özgü bir tadı var

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

The result was disputed by the team

Sonuca takım tarafından itiraz edildi

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

The police pursued the suspect

Polis şüpheliyi kovaladı

She wants to pursue a career in art

O sanatta bir kariyerin peşinden gitmek istiyor

We are in a lose lose situation here

Burada kaybedilen bir durumdayız

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

There are a lot of people here

Burada çok insan var

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The red color represents danger

Kırmızı renk tehlikeyi temsil eder

A vacation is long overdue

Bir tatil vakti çoktan geçti

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

I overheard their private conversation

Onların özel konuşmasına kulak misafiri oldum

I overheard them talking in the hall

Koridorda konuştuklarını istemeden duydum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

He is facing his fears

Korkularıyla yüzleşiyor

The painting is facing the wall

Tablo duvara dönük

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She is changing the diapers

Bezleri değiştiriyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

She had a major freak-out

Büyük bir panik krizi yaşadı

Do not freak out about the exam

Sınav hakkında panikleme

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

I put in the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine yerleştirdim

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

She is a professional photographer

O, profesyonel bir fotoğrafçıdır

The photographer took a nice photo

Fotoğrafçı güzel bir fotoğraf çekti