The Office — 3. Sezon Bölüm 1

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He is a quick calculator

O hızlı bir hesapçıdır

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

Children run around the playground

Çocuklar oyun parkında koşuyor

The city is a playground for tourists

Bu şehir turistler için bir eğlence yeri

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

This change will necessarily lead to problems

Bu değişiklik zorunlu olarak sorunlara yol açacaktır

The result is not necessarily bad

Sonuç zorunlu olarak kötü değil

It is not necessarily true

Bu mutlaka doğru değildir

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He decided to go through with the surgery

Ameliyatı olmaya karar verdi

We went to a music festival

Bir müzik festivaline gittik

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

Visit our website for more information

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

He sold out his partner

Ortağını sattı

He is such a sell out for changing his views

Görüşlerini değiştirdiği için o ilkelerinden vazgeçen biri oldu

The founder decided to sell out and retire

Kurucu işini satıp emekli olmaya karar verdi

The band sold out to become famous

Grup ünlü olmak için ilkelerini sattı

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

My roommate is very kind

Ev arkadaşım çok nazik

I am looking for a new roommate

Yeni bir ev arkadaşı arıyorum

He stepped backwards

Geriye doğru adım attı

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He decided to die hard and finish his project

Projesini bitirmek için pes etmeden devam etmeye karar verdi

He is a die-hard fan of this band

O bu grubun fanatik bir hayranı

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

The supply performed at the concert

Müzik grubu konserde sahne aldı

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

She used a false passport

Sahte bir pasaport kullandı

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I watch movies with subtitles

Filmleri altyazılı izlerim

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

The stakes are very high in this game

Bu oyunda bahisler çok yüksek

The gardener used wooden stakes for the plants

Bahçıvan bitkileri desteklemek için tahta kazıklar kullandı

The horse won the stakes race today

At bugün ödüllü yarışı kazandı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Keep this away from flammable materials

Bunu tutuşabilir maddelerden uzak tut

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

She slipped in a comment about his new job

Yeni işi hakkında bir yorumu araya sıkıştırdı

He slipped in through the open door

Açık kapıdan ayağı kayarak içeri girdi

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur