The Office — 3. Sezon Bölüm 10

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Today is a special day

Bugün özel bir gün

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

He grabbed the rebound

Ribaundu yakaladı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I am leaving the house now

Şimdi evden ayrılıyorum

I visit my granddad every weekend

Her hafta sonu dedemi ziyaret ederim

The score is two to one

Skor ikiye bir

The movie has an amazing score

Filmin müzikleri harika

A score of birds flew past

Yirmi kuş yanımızdan uçup geçti

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

It was just a normal day

Sadece normal bir gündü

I will order my usual

Her zamankinden sipariş edeceğim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

He is a no good person

O kötü biri

This broken phone is no good

Bu kırık telefon işe yaramaz

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

The concert was canceled due to rain

Konser yağmur nedeniyle iptal edildi

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

You need a plan to fall back on

Başvuracak bir yedek planınız olmalı

The soldiers had to fall back

Askerler geri çekilmek zorunda kaldı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

Our plan is top secret

Planımız son derece gizli

This file is top-secret

Bu dosya çok gizli

This document is top secret

Bu belge çok gizli

The sole of my shoe is worn

Ayakkabımın tabanı aşındı

My shoe has a hole in the sole

Ayakkabımın tabanında bir delik var

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

We need to merge these two files

Bu iki dosyayı birleştirmemiz gerekiyor

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The radio transmission was very clear

Radyo iletimi çok netti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He is very attached to his family

O ailesine çok bağlı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

I have got a new car

Yeni bir arabam var

He used a hoe in the garden

Bahçede bir çapa kullandı

He is at home

O evde

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

I want a slice of cake

Bir dilim kek istiyorum