The Office — 4. Sezon Bölüm 4

He loves watching car racing

Araba yarışlarını izlemeyi sever

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

They are twins

Onlar ikizler

The answer is not correct

Cevap doğru değil

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He was irresponsible with his money

Parası konusunda sorumsuzdu

This is just a rough estimate

Bu sadece kaba bir tahmin

I estimate the cost will be fifty dollars

Maliyetin elli dolar olacağını tahmin ediyorum

They are going out for a new challenge

Yeni bir zorluk arıyorlar

I want to go out for that volunteer project

O gönüllülük projesini denemek istiyorum

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

I enjoy working in a team

Takım halinde çalışmaktan keyif alıyorum

I work in a bank

Bir bankada çalışıyorum

We should work in some exercise to our routine

Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home today

Bugün eve dönüyorum

I am going back home for the summer

Yaz için memlekete gidiyorum

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I wear my sweats at home

Evde eşofman takımımı giyerim

He is wearing grey sweats

Gri bir eşofman altı giyiyor

He broke out in cold sweats

Soğuk terler döktü

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

You need to register for the course

Kurs için kaydolman gerekiyor

I did not register his surprise

Şaşkınlığının farkına varmadım

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

We received a bonus at work

İş yerinde bir bonus aldık

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

You can call me anytime

Beni her zaman arayabilirsin

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

The presentation of the gift was touching

Hediyenin takdimi çok duygusaldı

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

The photographer took a close up of the flower

Fotoğrafçı çiçeğin yakın çekimini yaptı

This close-up shows every detail of the insect

Bu yakın çekim böceğin her detayını gösteriyor

Please close up so you can hear better

Lütfen daha iyi duymak için yaklaşın

They declared the war over

Savaşın bittiğini ilan ettiler

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

This is a different flavor of problem

Bu farklı bir tür sorun

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I feel uncomfortable here

Burada huzursuz hissediyorum

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I bought this chair from that barn

Bu sandalyeyi o mağazadan satın aldım

He plays as a right back

O sağ bek olarak oynuyor

I will go right back to work

Hemen işe geri döneceğim

The system is right back

Sistem tekrar çalışır durumda

The table is one meter long

Masa bir metre uzunluğunda

The room is ten square meters

Bu oda on metrekare

The company filed for bankruptcy last year

Şirket geçen yıl iflas başvurusunda bulundu

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

He wired the lamp

Lambayı kabloyla bağladı

Humans are wired to seek patterns

İnsanlar kalıpları aramak üzere kodlanmıştır

The detective was wearing a wire

Dedektif bir dinleme cihazı taşıyordu

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The closest store is down the street

En yakın dükkan caddenin aşağısındadır

She is my closest friend

O benim en yakın arkadaşım

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum