The Office — 4. Sezon Bölüm 8

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

This model is superior

Bu model daha üstün

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

They saved money toward a new car

Yeni bir araba almak amacıyla para biriktirdiler

He walked toward the door

Kapıya doğru yürüdü

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I wrote the number on a post it note

Numarayı bir not kağıdına yazdım

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

I play with the idea of moving abroad

Yurtdışına taşınma fikri üzerinde düşünüyorum

Do not play with your food

Yemeğinle oynama

I play with my dog in the park

Parkta köpeğimle oynuyorum

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

The museum has a new exhibit

Müzenin yeni bir sergisi var

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

The athlete was banned for juicing

Sporcu doping yaptığı için men edildi

The goal was the highlight of the match

Gol maçın en önemli anıydı

I want to highlight this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

She decided to get some highlights

Saçlarına röfle yaptırmaya karar verdi

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

It is a basic idea

Bu temel bir fikir

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

You should pull over if you are tired

Yorgunsan kenara çekmelisin

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

The suspect was taken into custody

Şüpheli gözaltına alındı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

The bird puffed out its breast

Kuş göğsünü kabarttı

I prefer chicken breast

Tavuk göğsünü tercih ederim

She held the baby against her breast

Bebeği göğsüne yasladı

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Ice skating is a popular winter sport

Buz pateni popüler bir kış sporudur

I love going ice skating with my friends

Arkadaşlarımla buz pateni yapmaya bayılıyorum

Ice skating is a popular winter activity

Buz pateni popüler bir kış aktivitesidir

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The politician made an off the record comment

Siyasetçi kayıt dışı bir yorum yaptı

I will tell you something off the record

Sana kayıt dışı bir şey söyleyeceğim

This comment is off the record

Bu yorum resmi değildir

The leader spoke off the record

Lider basına kapalı konuştu

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Each paragraph starts with a new line

Her paragraf yeni bir satırla başlar

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

We went to a poetry reading

Bir şiir okuma dinletisine katıldık

I visited Reading last summer

Geçen yaz Reading'i ziyaret ettim

This is my reading of the report

Bu benim rapora dair yorumum

Reading is a great hobby

Okuma harika bir hobidir

I like reading books

Kitap okumayı severim

His reading of the poem was emotional

Şiiri okuyuşu duygusaldı

This reading is quite difficult

Bu metin oldukça zor

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

He smacked the table

Masaya şaplak attı

He struggled with his addiction to smack

Eroin bağımlılığıyla mücadele ediyordu

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum