The Office — 5. Sezon Bölüm 19

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He needs to urinate

İdrar yapması gerekiyor

The dog urinated on the grass

Köpek çimlere işedi

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I can manage this task by myself

Bu görevi kendi başıma başarabilirim

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

I set up the new computer

Yeni bilgisayarı hazırladım

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

She manages the day to day operations

O günlük işleyişi yönetiyor

He has a day to day routine

Onun günlük bir rutini var

I handle the day-to-day chores

Günlük ev işlerini hallediyorum

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

He is ten years old

O on yaşındadır

I have lived here for two years

İki yıldır burada yaşıyorum

It has been years since we met

Görüşmeyeli yıllar oldu

The project will take one year

Proje bir sene sürecek

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He is an active member of our community

O topluluğumuzun aktif bir üyesidir

We have a strong community here

Burada güçlü bir topluluğumuz var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He has a high salary

Maaşı yüksek

The salary is paid on time

Maaş zamanında ödeniyor

It is a typical day for us

Bizim için tipik bir gün

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

The word percent literally means per cent

Yüzde kelimesi tam olarak her yüz için anlamına gelir

A century is one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıldır

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

I visit her lots

Onu sık sık ziyaret ederim

We decided by drawing lots

Kura çekerek karar verdik

I saw lots of people

Birçok insan gördüm

I have lots of friends

Pek çok arkadaşım var

I need to pee right now

Şu an çişim var

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Our profit margin is very low this year

Bu yıl kâr marjımız çok düşük

He won the race by a small margin

Yarışı az bir farkla kazandı

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

Can you translate this sentence

Bu cümleyi çevirebilir misin

He can translate the book into English

O kitabı İngilizceye çevirebilir

This apple has fifty calories

Bu elma elli kalori

I am out of here

Buradan gidiyorum

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü