The Office — 5. Sezon Bölüm 26

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

Yay we won the game

Yaşasın maçı kazandık

The new model is for sale

Yeni model satışta

This house is for sale

Bu ev satılık

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

I have an English lesson

İngilizce dersim var

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

This is my regular route to work

Bu işe gitmek için kullandığım sıradan yol

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Stop acting like a total jackass

Tam bir aptal gibi davranmayı bırak

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

He plays as a right back

O sağ bek olarak oynuyor

I will go right back to work

Hemen işe geri döneceğim

The system is right back

Sistem tekrar çalışır durumda

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

The soup is hot

Çorba sıcak

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

He caught the softball

Softbol topunu yakaladı

He is acting like a lazy fat ass today

Bugün tembel bir şişko gibi davranıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

I cannot condone this behavior

Bu davranışa göz yumamam

I cannot condone such violence

Böyle bir şiddeti hoş göremem

They do not condone violence

Şiddeti hoş görmüyorlar

I need a new toothbrush

Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

I put in the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine yerleştirdim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

I think I finally met my soul mate

Sanırım sonunda ruh eşimi buldum

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma