The Office — 6. Sezon Bölüm 4

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapatın

Rude behavior is a real turn off

Kaba davranış insanı gerçekten soğutuyor

I need to turn off for a while

Bir süreliğine kafamı boşaltmaya ihtiyacım var

Turn off the highway at the next exit

Bir sonraki çıkıştan otobandan sap

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

The player committed a foul

Oyuncu bir faul yaptı

Do not be an idiot

Aptal olma

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Put your socks in the dresser

Çoraplarını şifonyere koy

The actor called his dresser to help with his costume

Oyuncu kostümü için giydiricisini çağırdı

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I read a book

Bir kitap okudum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The delay was down to the bad weather

Gecikme kötü havadan kaynaklandı

We are down to our last bottle of water

Son bir şişe suyumuz kaldı

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

This soap smells like lemon

Bu sabun limon gibi kokuyor

She watches a soap opera every day

Her gün pembe dizi izler

My mom watches her favorite soap every day

Annem her gün en sevdiği pembe diziyi izler

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

She took it upon herself to guide the guests

Misafirlere rehberlik etme işini kendi üzerine aldı

She took it upon herself to organize the party

Partiyi organize etme görevini o üstlendi

He took it upon himself to clean the room

Odayı temizlemeyi kendi üstlendi

She loves dancing

O, dans etmeyi sever

He is very intelligent

O çok zeki

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

I need a quick shoeshine

Hızlı bir ayakkabı boyamaya ihtiyacım var

I got a shoeshine at the station

İstasyonda ayakkabılarımı boyattım

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

What is your name?

Adın ne?

I want a regular sized coffee

Normal boy bir kahve istiyorum

I ordered a regular sized coffee

Standart boy bir kahve sipariş ettim

I ordered a regular sized coffee

Normal boy bir kahve sipariş ettim

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He is such a weirdo

O çok tuhaf bir tip

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He has a scrape on his knee

Dizinde bir sıyrık var

She scraped the paint off the wall

Duvardaki boyayı kazıdı

He scraped together enough money

Yeterli parayı zorlukla bir araya getirdi

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

The universe is very big

Evren çok büyüktür

He sold out his partner

Ortağını sattı

He is such a sell out for changing his views

Görüşlerini değiştirdiği için o ilkelerinden vazgeçen biri oldu

The founder decided to sell out and retire

Kurucu işini satıp emekli olmaya karar verdi

The band sold out to become famous

Grup ünlü olmak için ilkelerini sattı

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

Mix the flour and eggs

Unu ve yumurtaları karıştır

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

They walked in the wood

Ormanda yürüdüler

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

He got some new ink

Yeni bir dövme yaptırdı

My pen ran out of ink

Kalemimin mürekkebi bitti

The pen ran out of ink

Kalemin mürekkebi bitti

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Success is relative

Başarı görecelidir

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The teacher encouraged the students

Öğretmen öğrencileri teşvik etti

My teacher encourages me to do my best

Öğretmenim elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendiriyor

My teacher encouraged me to study

Öğretmenim ders çalışmam için beni cesaretlendirdi

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun