The Office — 6. Sezon Bölüm 20

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

The ship stayed in its lane

Gemi kendi rotasında kaldı

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

We did a head count before the bus left

Otobüs hareket etmeden önce kişi sayımı yaptık

The doctor took a blood specimen

Doktor bir kan örneği aldı

She enjoyed eating a cold push up

Soğuk bir tüp dondurma yemenin tadını çıkardı

Can you push up this window

Bu pencereyi yukarı itebilir misin

She is wearing a push up bra

O destekli bir sütyen giyiyor

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

This sleeve protects my laptop

Bu kılıf dizüstü bilgisayarımı koruyor

I have a secret plan

Gizli bir planım var

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He tried to grope her

Onu taciz etmeye çalıştı

He tried to grope her on the subway

Metroda onu elle taciz etmeye çalıştı

She groped for the light switch in the dark

Karanlıkta ışık düğmesini el yordamıyla aradı

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

They played in the big bowl

Büyük turnuvada oynadılar

He learned how to bowl

Top atmayı öğrendi

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I can manage this task by myself

Bu görevi kendi başıma başarabilirim

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

He is a total stranger to me

O benim için tamamen yabancı biri

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

These directions confuse me

Bu yol tarifleri kafamı karıştırıyor

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

He rolled up at midnight

Gece yarısı vardı

She likes fruit roll ups

Meyve rulolarını sever

It is time to roll up our sleeves

Artık kolları sıvama zamanı

Please roll up the window because it is cold

Hava soğuk olduğu için lütfen pencereyi yukarı çek

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

I ate snacks to fill up

Karnımı doyurmak için atıştırmalık yedim

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Eat the remaining food

Artan yemeği ye

There are three questions remaining

Geriye üç soru kaldı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I am hanging out with my peeps

Dostlarımla takılıyorum

I ate a soft chick candy

Civciv şeklinde yumuşak bir şeker yedim

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

Keep your hope

Ümidini koru

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

They battle against the storm

Onlar fırtınaya karşı mücadele ediyor

They fought a long battle in court

Mahkemede uzun bir hukuk mücadelesi verdiler

The lawyer sent him a summons

Avukat ona bir mahkeme celbi gönderdi

The judge issued a summons

Yargıç bir çağrı çıkardı

He received a summons to appear in court

Mahkemeye çıkması için bir celp aldı

He is a bit thick

O biraz aptaldır

The fog was very thick this morning

Bu sabah sis çok yoğundu

He has a thick skin against criticism

O eleştirilere karşı kalın kafalıdır

Don't tell on me

Beni ispiyonlama

He told on his friend to the teacher

Öğretmene arkadaşını ispiyonladı