The Office — 6. Sezon Bölüm 21

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

He works in the accounting department

O muhasebe departmanında çalışıyor

The manager asked for an accounting of the sales

Müdür satışların hesap dökümünü istedi

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She left a good impression on me

O bende iyi bir izlenim bıraktı

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Keep up the good work

İyi iş çıkarmaya devam et

The loud music kept me up all night

Yüksek sesli müzik beni bütün gece uyutmadı

You must keep up your grades

Notlarını sürdürmelisin

I cannot keep up with them

Onlara ayak uyduramıyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

He felt self conscious in the crowd

Kalabalığın içinde kendini çekingen hissetti

She is self conscious about her height

Boyu konusunda özgüvensiz

I felt self conscious during the speech

Konuşma sırasında utangaç hissettim

He felt self conscious during the meeting

Toplantı sırasında çekingen hissetti

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I listen to music every day

Her gün müzik dinlerim

He suffered from prolonged illness

Uzun süreli bir hastalıktan muzdaripti

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She ended up with the job

Sonunda işi o elde etti

They ended up with a huge debt

Sonunda ellerinde büyük bir borç kaldı

You will end up with a good grade

Sonunda iyi bir not alacaksın

My palms are sweaty

Avuçlarım terli

His face was sweaty

Yüzü terliydi

Her tone carried a clear implication of doubt

Tonu net bir şüphe iması taşıyordu

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

He fell for her instantly

Ona anında aşık oldu

I think he is falling for her

Bence o kıza aşık oluyor

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

That outfit looks tacky

O kıyafet çok zevksiz görünüyor

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

She gave me a snappy answer

Bana ters bir cevap verdi

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

She writes a column for the local newspaper

Yerel gazete için bir köşe yazısı yazıyor

She writes a weekly column for the newspaper

O gazete için haftalık bir köşe yazıyor

The building is supported by a stone column

Bina bir taş sütunla destekleniyor

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

They suspended the lamp from the ceiling

Lambayı tavandan aşağı sarkıttılar

They decided to suspend the meeting

Toplantıyı askıya almaya karar verdiler

She said err I am not sure

Ee ben emin değilim dedi

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

She always tries to outdo her rivals

O her zaman rakiplerini geride bırakmaya çalışır

This is a difficult decision making process

Bu zor bir karar süreci

Making decisions is important for success

Karar vermek başarı için önemlidir

Effective decision-making is very important

Etkili karar verme çok önemlidir

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

She pioneered the use of solar energy

Güneş enerjisinin kullanımına öncülük etti

Scientists launched the pioneer to study space

Bilim insanları uzayı incelemek için uzay aracını fırlattı

She is a pioneer in computer science

O bilgisayar biliminde bir öncüdür

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He bested his opponent

Rakibini yendi

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

We ate lunch at Taco Bell

Öğle yemeğini Taco Bell'de yedik

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I ordered a beef chalupa

Etli bir chalupa sipariş ettim