The Office — 6. Sezon Bölüm 24

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

I think they are an item

Bence onlar bir çift

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They gave each other a high-five

Birbirlerine beşlik çaktılar

The missile has a long range

Füzenin uzun bir menzili var

Cattle roam on the range

Sığırlar merada otluyor

Wild horses range across the plains

Vahşi atlar ovalarda dolaşır

He wanted to cleanse his soul

Ruhunu arındırmak istedi

She did a juice cleanse to feel healthier

Kendini daha sağlıklı hissetmek için bir meyve suyu detoksu yaptı

She uses soap to cleanse her skin

Cildini temizlemek için sabun kullanıyor

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

Our bank has a branch in the city center

Bankamızın şehir merkezinde bir şubesi var

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

I have a lotta work to do

Yapacak çok işim var

She has a lotta friends

Bir sürü arkadaşı var

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

Their stories line up perfectly

Hikayeleri birbiriyle tamamen örtüşüyor

The team changed their starting lineup

Takım başlangıç kadrosunu değiştirdi

The band announced their festival line-up

Grup festival kadrosunu duyurdu

The soldiers lined up in the field

Askerler sahada dizildiler

Please line up the chairs

Lütfen sandalyeleri sıraya dizin

The contractor is building our new house

Müteahhit yeni evimizi inşa ediyor

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

He is away from home

O evden uzakta

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

Can you lift this box

Bu kutuyu kaldırabilir misin

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I play with the idea of moving abroad

Yurtdışına taşınma fikri üzerinde düşünüyorum

Do not play with your food

Yemeğinle oynama

I play with my dog in the park

Parkta köpeğimle oynuyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

He has a bum knee

Onun dizi bozuk

That news really bummed me out

Bu haber beni gerçekten çok üzdü

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

You must render the fat to use it for frying

Kızartmada kullanmak için yağı eritmelisin

They will render help

Onlar yardım sunacak

I will render assistance

Yardım sağlayacağım

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Cricket is popular in India

Kriket Hindistan'da popülerdir

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

This is my first-time visit

Bu benim ilk ziyaretim

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He alleged that the company cheated him

Şirketin onu dolandırdığını iddia etti

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I go to high school

Liseye gidiyorum

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir