The Office — 7. Sezon Bölüm 2

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please double-check your answers before submitting

Lütfen göndermeden önce cevaplarınızı tekrar kontrol edin

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The commission met today

Komisyon bugün toplandı

She commissioned a painting

Bir tablo sipariş etti

Questions are welcome

Sorular serbesttir

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Many children are at risk

Birçok çocuk tehlikede

These animals are at risk

Bu hayvanlar risk altında

She nodded to show her approval

Onayını göstermek için başını salladı

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

The grand opening of the new park is tomorrow

Yeni parkın büyük açılışı yarın

The opening of the engine takes some effort

Motoru başlatma biraz çaba gerektiriyor

This job opening is a great chance for you

Bu iş fırsatı senin için harika bir şans

The opening of the show was great

Gösterinin başlangıcı harikaydı

The opening of the show was great

Gösterinin açılışı harikaydı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

High blood pressure is bad for your heart

Yüksek tansiyon kalbiniz için kötüdür

High blood pressure is bad for your health

Yüksek tansiyon sağlığınız için kötüdür

Who is the owner of this car?

Bu arabanın sahibi kim?

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

She likes to walk in the park

O parkta yürümeyi sever

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I bought this shirt at the sales

Bu gömleği indirimde aldım

Our annual sales increased this year

Yıllık ciromuz bu yıl arttı

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Lower the price

Fiyatı düşürün

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

Speak in a lower voice

Daha kısık bir sesle konuş

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

They walked down the mall

Onlar caddede yürüdüler

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Please raise your hand

Lütfen elinizi kaldırın

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

You must apply yourself to your studies

Derslerine yoğunlaşmalısın

I applied for a new job

Yeni bir iş için başvurdum

She applied to the university

Üniversiteye müracaat etti

Apply this cream to your skin

Bu kremi cildine uygula

You must apply more effort

Daha çok çabalamalısın

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

This is an all-time record for the team

Bu takım için tüm zamanların rekoru

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

Where is my mobile?

Cep telefonum nerede?

The baby looks at the mobile

Bebek mobile bakıyor

The mobile broke down on the highway

Taşıt otoyolda bozuldu

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great plan

Harika bir plan buldu

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

They are holding the cash in a safe

Parayı kasada bulunduruyorlar

The suspect is in the holding cell

Şüpheli gözaltı hücresinde

She is holding a red apple

O kırmızı bir elma tutuyor

The press is here

Basın burada

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

It is 20 degrees outside

Dışarısı 20 derece

He is a good person

O iyi bir kişidir

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

They are promoting their new book

Yeni kitaplarını tanıtıyorlar

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

She has the wit to solve the problem

Sorunu çözecek zekaya sahip

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

I turned around in the woods

Ormanda yönümü şaşırdım

Please turn around so I can see you

Lütfen arkana dön ki seni görebileyim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin