The Office — 7. Sezon Bölüm 8

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He is acting like a complete wacko

Tam bir çatlak gibi davranıyor

He acts like a total wacko

Tam bir kaçık gibi davranıyor

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I stink at playing tennis

Tenis oynamakta berbatım

He raised a stink about the poor service

Kötü hizmet hakkında büyük bir yaygara kopardı

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The news really jazzed him up

Haber onu gerçekten heyecanlandırdı

He likes listening to jazz music

Caz müziği dinlemeyi sever

I enjoy listening to jazz

Caz dinlemekten keyif alıyorum

He felt degraded by the treatment

Muamele nedeniyle aşağılanmış hissetti

Her rude behavior degrades her reputation

Onun kaba davranışları saygınlığını düşürür

The plastic will degrade in the sun

Plastik güneş altında bozulacak

My arm hurts

Kolum ağrıyor

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

His hair is starting to gray

Saçları grileşmeye başladı

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

I bought a new game on Steam

Steam üzerinden yeni bir oyun satın aldım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

The cat is sitting on the roof

Kedi çatının üzerinde oturuyor

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Your time is up

Süren doldu

Oil prices are up today

Bugün petrol fiyatları arttı

Are you up yet

Henüz ayakta mısın

Social intercourse helps people understand each other

Sosyal iletişim insanların birbirini anlamasına yardımcı olur

Sexual intercourse is a natural process

Cinsel ilişki doğal bir süreçtir

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He is a gentle person

O nazik bir insan

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

I love listening to funk music

Funk müzik dinlemeyi seviyorum

The winner gets a prize

Kazanan bir ödül alır

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He walked back and forth

İleri geri yürüdü

The pendulum swings back and forth

Sarkaç ileri geri sallanıyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

I need some dough to buy a car

Araba almak için biraz paraya ihtiyacım var

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön