The Office — 8. Sezon Bölüm 19

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He tried to impress his boss

Patronunu etkilemeye çalıştı

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

The city is far away

Şehir çok uzakta

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

He floated a new idea

Yeni bir fikir ortaya attı

He can float me some cash for the ticket

Bilet için bana biraz nakit borç verebilir

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

I found the country in the atlas

Ülkeyi atlasta buldum

I looked at the world map in the atlas

Atlastaki dünya haritasına baktım

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He has an embarrassment of riches

Onun aşırı bir bolluğu var

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Here you go have a coffee

Buyurun bir kahve alın

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

Showing disrespect to teachers is wrong

Öğretmenlere saygısızlık etmek yanlıştır

He is my grandson

O benim torunum

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The soldiers sacked the city

Askerler şehri yağmaladı

Stop acting like such a sad sack

Öyle beceriksiz gibi davranmayı bırak

The soldiers sacked the city

Askerler şehri yağmaladı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

What's up bro

Naber birader

He is my bro

O benim kardeşim

She deserves recognition for her project

Projesi için takdiri hak ediyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

You messed up my room

Odamı dağıttın

Do not mess up this task

Bu görevi mahvetme

Do not mess up my plans

Planlarımı karıştırma

Do not mess up this project

Bu projeyi batırma

Technically, this is not allowed

Teknik olarak, buna izin verilmiyor

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti