The Queen's Gambit — Season 1 Episode 4

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I will let you know when I arrive

Vardığımda sana haber vereceğim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

His admission of guilt surprised everyone

Suçunu itiraf etmesi herkesi şaşırttı

He has leadership qualities

Onun liderlik vasıfları var

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

He is married to his work

İşine çok bağlı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Her maiden name is Miller

Onun kızlık soyadı Miller

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The grandmaster won the chess match

Büyükusta satranç maçını kazandı

He is a grandmaster of martial arts

O dövüş sanatlarında bir ustadır

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

The storm destroyed the village

Fırtına köyü yok etti

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

We went to a drive-in

Arabalı sinemaya gittik

We watched a movie at the drive in

Filmimizi araba sinemasında izledik

Many people enjoy going to an outdoor drive in

Birçok insan açık hava sinemasına gitmeyi sever

This drive in is closed for the season

Bu araçlı sinema sezon için kapalı

Office politics are difficult

Ofis içi güç ilişkileri zordur

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

Liquor is not allowed here

Burada alkollü içkiye izin verilmez

Change your position

Konumunu değiştir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I lost my last pawn

Son piyonumu kaybettim

He had to pawn his watch

Saatini rehine vermek zorunda kaldı

I am jet lagged after the long flight

Uzun uçuştan sonra jet lag yaşıyorum

He is jet lagged from his trip to Japan

Japonya gezisinden dolayı jet lag olmuş

We are all jet lagged right now

Şu an hepimiz yol yorgunuyuz

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

H, please be quiet

Sus, lütfen sessiz ol

He said h before answering

Cevap vermeden önce h dedi

An autopsy determined the cause of death

Otopsi ölüm nedenini belirledi

The doctor performed an autopsy

Doktor bir otopsi yaptı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

At first, I didn't like it

Başlangıçta onu sevmedim

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

They drank tequila at the party

Partide tekila içtiler

Turn on the TV

Televizyonu aç

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He suddenly turned on his friends

Aniden arkadaşlarına sırt çevirdi

He turned the gun on his opponent

Silahını rakibine doğrulttu

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He is losing weight

O kilo kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He is losing his keys

O anahtarlarını kaybediyor

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor