The Sopranos — Season 1 Episode 8

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

Education is a long-term investment

Eğitim uzun vadeli bir yatırımdır

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

This investment will make money

Bu yatırım para kazandıracak

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

She is a member of the club

O, kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

I will wait for you in the lobby

Seni lobide bekleyeceğim

They lobbied the government for a new law

Yeni bir yasa için hükümete lobi yaptılar

We waited in the hotel lobby

Otel lobisinde bekledik

They are lobbying for a new law

Yeni bir yasa için lobicilik yapıyorlar

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

They dance together

Birlikte dans ederler

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The sailors sang a shanty while working

Denizciler çalışırken bir denizci şarkısı söylediler

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

Listen to the music

Müziği dinle

I have a bad feeling

Kötü bir hissim var

I am feeling tired

Yorgun hissediyorum

I am feeling sad

Kendimi üzgün hissediyorum

I am feelin happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Don't bring up the wedding

Düğünden bahsetme

The coach brought up the young player

Koç genç oyuncuyu üst takıma çıkardı

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

The police will bring him up on charges

Polis onu suçlayacak

She will bring you up on the latest situation

O seni son durum hakkında bilgilendirecek

We need to bring up our grades

Notlarımızı yükseltmemiz gerekiyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

The training session lasted two hours

Eğitim oturumu iki saat sürdü

May is the fifth month

Mayıs beşinci aydır

We had a productive dialogue

Verimli bir diyalog kurduk

I bought this chair from that barn

Bu sandalyeyi o mağazadan satın aldım

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

He is right in this respect

O bu yönden haklı

Pornography is banned here

Pornografi burada yasaktır

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

I have a doctor's appointment

Doktor randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

I study English every day

Her gün İngilizce çalışırım

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

It is a definite plan

Bu kesin bir plan

I heard a rumor about the new project

Yeni proje hakkında bir söylenti duydum

The train is comin

Tren geliyor

I am comin

Geliyorum

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

He is comin to the party

O partiye geliyor

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

I eat salami for breakfast

Kahvaltıda salam yerim

They model the data in the system

Verileri sistemde modelliyorlar

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Teamwork creates synergy

Ekip çalışması sinerji yaratır

The team has a great synergy

Ekibin harika bir iş birliği var

I did not expect to encounter him there

Onunla orada karşılaşmayı beklemiyordum

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım