The Summer I Turned Pretty — 1. Sezon Bölüm 2

I look back on my childhood fondly

Çocukluğuma sevgiyle bakarım

He looks back on his choice with regret

Seçimine pişmanlıkla bakar

We had a rehearsal for the play

Oyun için bir provamız vardı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

The glue is for bonding the pieces

Yapıştırıcı parçaları birleştirmek içindir

Team activities help with team bonding

Takım aktiviteleri ekipte bağ kurmaya yardımcı olur

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

The village elder spoke

Köy büyüğü konuştu

The village elder told us a story

Köyün yaşlısı bize bir hikaye anlattı

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

She likes to walk in the park

O parkta yürümeyi sever

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He left his entire estate to his sister

Tüm mal varlığını kız kardeşine bıraktı

He holds a high estate in society

Toplumda yüksek bir statüye sahip

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

She is a successful doctor

O, başarılı bir doktordur

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The change was progressive

Değişim kademeliydi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

He has a great sense of humor

Onun harika bir mizah anlayışı var

She possesses the humor of kindness

Nezaket mizacına sahip

She was in a good humor today

Bugün iyi bir ruh halindeydi

She has a great sense of humor

Harika bir mizah anlayışı var

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

Put a minus sign before the number

Sayının önüne bir eksi işareti koy

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

You are looking happy today

Bugün mutlu görünüyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

Scientists study nature

Bilim insanları doğayı inceler

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

She raised her eyebrow in surprise

Şaşkınlıkla kaşını kaldırdı

She has thick eyebrows

Onun kalın kaşları var

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

He gave me a useful tip about the exam

Sınav hakkında bana faydalı bir tüyo verdi

The truck took the waste to the tip

Kamyon atıkları çöp yığınına götürdü

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She corrected the error

O hatayı düzeltti

This is the corrected version

Bu düzeltilmiş versiyondur

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti

I watched the movie Hangover

Felekten Bir Gece filmini izledim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

She joined the local chapter of the club

Kulübün yerel şubesine katıldı

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I love surfing in the ocean

Okyanusta sörf yapmayı seviyorum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

The drum tattoo signaled the march

Trampet vuruşu yürüyüşü başlattı

We went to a drive-in

Arabalı sinemaya gittik

We watched a movie at the drive in

Filmimizi araba sinemasında izledik

Many people enjoy going to an outdoor drive in

Birçok insan açık hava sinemasına gitmeyi sever

This drive in is closed for the season

Bu araçlı sinema sezon için kapalı

We went to a drive in movie theater

Arabaya servis sunan bir sinemaya gittik

He drove a nail into the wood

Tahtaya bir çivi çaktı

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi