The Summer I Turned Pretty — 3. Sezon Bölüm 10

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Muscle tissue is strong

Kas dokusu güçlüdür

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

This is an ancient structure

Bu antik bir yapıdır

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

This is a shitty movie

Bu boktan bir film

I had a shitty day

Bugün berbat bir gün geçirdim

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I buy sugar

Şeker satın alıyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

He was sent packing after the argument

Tartışmadan sonra oradan kovuldu

He is packing a gun

O silah taşıyor

She is packing for her vacation

O tatili için bavul hazırlıyor

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

Don't give up now

Şimdi pes etme

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

This movie was pants

Bu film berbattı

He decided to pants his friend to embarrass him

Arkadaşını utandırmak için pantolonunu indirdi

I bought new blue pants

Yeni mavi bir pantolon aldım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The movie was dull

Film sıkıcıydı

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

What on earth are you doing

Dünyada ne yapıyorsun sen

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I like to surf the internet at night

Geceleri internette gezinmeyi severim

We watched the surf hitting the rocks

Kayalara çarpan dalga köpüklerini izledik

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

The government created a fund for education

Hükümet eğitim için bir fon oluşturdu

They started a fund for the new library

Yeni kütüphane için bir fon başlattılar

The fund supports local schools

Fon yerel okulları destekliyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

Their talks reached a dead end

Görüşmeleri bir çıkmaz sokağa girdi

This job is a dead-end

Bu iş bir çıkmaz

The project reached a dead end

Proje bir çıkmaza girdi

This road is a dead end

Bu yol bir çıkmaz sokak

It rained a lot last season

Geçen mevsim çok yağmur yağdı

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

Don't be such a moron

Bu kadar aptal olma

Stop acting like a moron

Bir aptal gibi davranmayı bırak

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

He is green eyed because his friend got a new job

Arkadaşı yeni bir iş bulduğu için kıskançlık duyuyor

She is a pretty green-eyed girl

O güzel yeşil gözlü bir kız

He felt green-eyed about his friend's luck

Arkadaşının şansını kıskandı

We deep fry the potatoes

Patatesleri derin yağda kızartıyoruz

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Read the first verse

İlk ayeti oku

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

She always tries to outdo her rivals

O her zaman rakiplerini geride bırakmaya çalışır

The police arrived to break it up

Polis onları dağıtmak için geldi

The police told the crowd to break it up

Polis kalabalığa dağılmalarını söyledi

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

Shipping takes five days

Nakliye beş gün sürer

The shipping for this order is free

Bu sipariş için nakliye ücretsizdir

Shipping is free for this order

Bu sipariş için nakliye ücretsizdir

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I am going to study

Ders çalışacağım

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

I ache to go home

Eve gitmeyi çok istiyorum

My back aches after sitting

Oturduktan sonra sırtım ağrıyor

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He drinks gin every Friday

Her Cuma cin içer

The music seemed to gin her up

Müzik onu canlandırmış gibi görünüyordu

I would like a gin and tonic

Bir cin tonik alabilir miyim

The first semester starts in September

İlk dönem Eylül'de başlar

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım