BölümÜcretsiz

The Walking Dead — Season 1 Episode 3

Kelimeler ve anlamları

600 kelime

Quiz başlat

Seviye

tercih etmek

Sahnede

bir şeyi diğerine tercih etmek için kullanılır

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

oldukça

orta derecede

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

tercih etmek

bir şeyi diğerinden daha çok istemek veya seçmek

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

cehennem

Sahnede

öfke veya vurgu belirtmek için kullanılır

Go to hell

Cehenneme git

cehennem

Sahnede

büyük acı veya sefalet hali

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

cehennem

ölümden sonraki azap yeri

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

kahve makinesi

Sahnede

kahve yapan makine

I bought a new coffeemaker

Yeni bir kahve makinesi aldım

av tüfeği

Sahnede

küçük metal parçacıkları fırlatan bir silah

He used a shotgun

Bir av tüfeği kullandı

ön koltuk

şoförün yanındaki yolcu koltuğu

I call shotgun

Ön koltuk benim

tek nefeste içmek

bir içeceği kutu veya şişeden çok hızlı şekilde tüketmek

He shotgunned the cold beer

Bira kutusunu tek nefeste içti

ateş etmek

bir ateşli silah kullanarak atış yapmak

He shotgunned at the target

Hedefe doğru ateş etti

manzara

Sahnede

görülen şey veya görünüm

The waterfall is a wonderful sight

Şelale harika bir manzara

görme yetisi

görme yeteneği

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

fark etmek

birini veya bir şeyi aniden görmek

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

gerçekleştirmek

bir şeyin meydana gelmesini sağlamak

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

hızlandırmak

bir işi çabuklaştırmak

Please make it fast

Lütfen hızlandır

başarmak

bir hedefe ulaşmak veya başarılı olmak

She finally made it

Sonunda başardı

ölmek

birinin yaşamını yitirmesi

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

toparlamak

bir yeri temiz ve düzgün hale getirmek

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

aman

Sahnede

bıkkınlık veya yalvarma durumunda kullanılır

Oh, please stop it

Ah, lütfen dur artık

memnun etmek

birini mutlu etmek

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

anlaşıldı

telsiz mesajını almak ve kavramak

Please the transmission

İletiyi anladım

başka

Sahnede

belirtilenlerin dışında veya ek olarak

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

başka

Sahnede

farklı bir kişi veya şey

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

başka türlü

farklı bir biçimde

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

pislik

hoş olmayan veya aptal kişi

He is such a douche bag

O tam bir pislik

enayi

Sahnede

kolayca kandırılabilen kişi

Don't be such a sucker

Bu kadar enayi olma

beceri

pratik bilgi veya yetenek

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

tüm gün

günün tamamı boyunca

I worked all day

Tüm gün çalıştım

bütün gün

günün tamamı boyunca süren

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

çok

Sahnede

büyük ölçüde

That is a mighty fine car

Bu çok güzel bir araba

güçlü

büyük bir güce veya kuvvete sahip olan

He is a mighty warrior

O güçlü bir savaşçıdır

sebep

Sahnede

bir şeyin meydana gelmesine yol açan neden

Give me one good reason

Bana tek bir geçerli sebep ver

mantık yürütmek

mantık kullanarak bir sonuca varmak

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

akıl

mantıklı düşünme yetisi

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

temiz

Sahnede

kirli veya lekeli olmayan

The glass is clean

Bardak temiz

tamamen

bütünüyle veya tamamen

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

temiz

yasadışı veya dürüst olmayan işlere karışmamış

He has a clean record

Onun sicili temiz

temiz

yasa dışı uyuşturucu veya alkol kullanmayan

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

gibi gelmek

bir şeyin öyle olduğu izlenimini vermek

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

adam

Sahnede

erkek için kullanılan argo bir sözcük

Who is that vato

Şu adam kim

tüfek

Sahnede

namlusu olan uzun bir silah

He carries a rifle

O bir tüfek taşıyor

yani

söylenenleri açıklamak veya duraksamak için kullanılır

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

odaklanmak

bir şeye dikkatini vermek

Please focus on your work

Lütfen işine odaklan

sus

konuşmayı bırakmak veya birini susturmak

Please shut up

Lütfen sus

susturmak

birinin konuşmayı bırakmasını sağlamak

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

söylemek

Sahnede

birine bir şeyi anlatmak veya söylemek

Tell me your name

Bana adını söyle

ayırt etmek

Sahnede

bir şeyi fark etmek veya tanımak

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

ikinci

Sahnede

birinciden sonra gelen

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

ikinci porsiyon

Sahnede

yemeğin ikinci servis edilen kısmı

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

desteklemek

bir öneriye resmi olarak destek vermek

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

saniye

dakikanın altmışta biri olan zaman birimi

Wait for a second

Bir saniye bekle

adam

Sahnede

bir erkek için kullanılan samimi ifade

He is a nice guy

O iyi bir adam

arkadaşlar

bir grup insan için kullanılan samimi ifade

Hi guys

Selam arkadaşlar

adamlar

erkekler için kullanılan samimi ifade

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

millet

bir grup insan için kullanılan gayriresmi ifade

Listen guys

Dinleyin millet

dil

Sahnede

fikirleri ifade etmek için kullanılan kelime sistemi

I am learning a new language

Yeni bir dil öğreniyorum

gelmek

Sahnede

bir yere doğru hareket etmek

Come here

Buraya gel

meydana gelmek

Sahnede

gerçekleşmek veya vuku bulmak

How did this come about

Bu nasıl oldu

hadi

dikkat çekmek veya söze başlamak için kullanılan ifade

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

hapishane

Sahnede

insanların kilit altında tutulduğu yer

The prisoners were kept in a stockade

Mahkumlar bir hapishanede tutuluyordu

kaka

Sahnede

vücudun attığı katı atık

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

çöp

Sahnede

düşük değerli veya kalitesiz şeyler

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

umursama

bir şeye gösterilen ilgi veya kaygı

I do not give a crap

Umurumda değil

çizmek

Sahnede

kalemle resim yapmak

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

çekmek

bir kaptan veya gruptan bir şey çıkarmak

He drew a card from the deck

Desteden bir kart çekti

berabere kalmak

bir oyunu aynı skorla bitirmek

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

yaklaşmak

bir şeye doğru hareket etmek

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

biliyorsun

Sahnede

dinleyicinin anladığını teyit etmek için kullanılır

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

bilmek

Sahnede

bilgi sahibi olmak

I know the answer

Cevabı biliyorum

tanımak

birini şahsen tanımak

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

biliyorsun

dinleyicinin anladığından emin olmak veya konuşurken duraksamak için kullanılan söz

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

dışarı

Sahnede

bir bina veya odanın dışında olan

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

dışarı çıkarmak

Sahnede

bir şeyi içeriden dışarıya almak

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

tamamlamak

bir eylemin başarıyla bittiğini gösterir

I worked it out

Bunu hallettim

açığa çıkarmak

gizli bir şeyi bilinir hale getirmek

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

aptalca

Sahnede

akıl ve mantıktan yoksun

That was a silly mistake

Bu aptalca bir hataydı

-den dolayı

bir şeyin sonucu olarak

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

yüzünden

bir şeyin sonucu olarak

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

düşük

Sahnede

miktarı veya derecesi az olan

The price is very low

Fiyat çok düşük

dip

çok kötü veya başarısız bir nokta

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

kısık

ses seviyesi düşük olan

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

ağ

Sahnede

delikli ve birbirine bağlı iplerden yapılan malzeme

He caught a fish in the net

Ağla bir balık yakaladı

net

tüm kesintiler yapıldıktan sonra kalan miktar

My net salary is three thousand dollars

Net maaşım üç bin dolardır

net

kolayca anlaşılan veya görülen

The instructions are net

Talimatlar çok net

takım

birlikte spor yapan grup

The net played well today

Takım bugün iyi oynadı

bitmek

Sahnede

sona ermek veya durmak

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

son

bir şeyin son kısmı

This is the end of the road

Bu yolun sonu

uç

bir şeyin en uzak noktası

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

taraf

bir durumun belirli bir kişiye ait olan kısmı

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

yeniden düşünmek

Sahnede

bir şeyi tekrar değerlendirmek

I need to rethink my plan

Planımı yeniden düşünmem gerekiyor

tekrar

Sahnede

bir kez daha

Please try again

Lütfen tekrar dene

kapı

Sahnede

bina veya oda girişindeki hareketli panel

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

kapı

girişe izin vermek için açılıp kapanan hareketli panel

The door is open

Kapı açık

kapı

bir odaya girmek için açılan panel

He is at the door

O kapıda

kapı

bir odaya veya binaya girişi kapatmaya yarayan hareketli engel

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

söküp çıkarmak

bir şeyi çekerek veya yırtarak zorla çıkarmak

He ripped out a page from the notebook

Defterden bir sayfa söküp çıkardı

baştan başlamak

en baştan tekrar başlamak

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

borçlu olmak

Sahnede

birine para veya bir şey ödemek zorunda olmak

I owe you ten dollars

Sana on dolar borcum var

borçlu olmak

birine geri ödeme yapma gerekliliği

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

borçlu olmak

birine para veya bir şey verme zorunluluğu

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

dayandırmak

bir şeyi bir nedene bağlamak

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

zorunda

Sahnede

bir şeyi yapmak zorunda olmak

I gotta go now

Şimdi gitmem lazım

zorunda olmak

bir şeyi yapma gerekliliği

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

bilgisayar

Sahnede

veri işlemek için kullanılan elektronik cihaz

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

bilgisayar

veri işleyen elektronik makine

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

bilişim cihazı

programları çalıştıran veri işleme makinesi

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

bazen

Sahnede

bazı zamanlar, her zaman değil

Sometimes I wake up early

Bazen erken uyanırım

koşmak

Sahnede

yürümekten daha hızlı hareket etmek

I run every morning

Her sabah koşarım

yönetmek

bir işin veya kurumun başında olmak

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

sürmek

bir şeyin belirli bir süre devam etmesi

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

çok

Sahnede

büyük ölçüde

I like it very much

Onu çok seviyorum

ne kadar

bir şeyin miktarı

How much is this

Bu ne kadar

pek

küçük bir ölçüde

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

fazla

geriye kalan miktar

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

bitirmek

bir şeyi tamamen kullanıp tüketmek

We ran out of milk

Sütümüz bitti

tükenmek

elinde hiç kalmamış olmak

We ran out of milk

Sütümüz bitti

olasılık

Sahnede

bir şeyin gerçekleşme ihtimali

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

tuhaf

normalden veya beklenenden farklı

He is a very odd man

O çok tuhaf bir adam

öğütücü

Sahnede

bir şeyi küçük parçalara ayıran cihaz

The coffee grinder is broken

Kahve öğütücüsü bozuldu

çok çalışan kişi

çok yoğun ve istikrarlı bir şekilde çalışan kimse

He is a grinder who never gives up on his goals

O hedeflerinden asla vazgeçmeyen çok çalışan biridir

kırmak

Sahnede

bir şeyi parçalamak veya bozmak

Don't break the glass

Bardağı kırma

ara

aktiviteye verilen kısa mola

Let's take a break

Bir ara verelim

çiğnemek

bir kurala veya yasaya uymamak

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

haber vermek

birine önemli bir bilgiyi açıklamak

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

ayrılmak

Sahnede

bir yerden veya birinden uzaklaşmak

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

sol

sağın karşı tarafı

Turn left here

Buradan sola dön

kalmak

diğerleri gittikten sonra orada olmaya devam etmek

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

bırakmak

bir şeyin belirli bir durumda olmasını sağlamak

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

numara

Sahnede

niceliği gösteren sembol veya sözcük

What is your house number

Ev numaran kaç

sayı

bir şeylerin adedi

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

numaralandırmak

bir şeye sıra numarası vermek

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

telefon numarası

telefon hattını belirten rakam dizisi

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

daha iyi

Sahnede

daha yüksek kaliteli veya daha sağlıklı

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

daha iyi

Sahnede

daha yüksek bir ölçüde

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

iyileştirmek

bir şeyi veya birini daha iyi hale getirmek

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

iyi olur

bir şeyin yapılması gerektiğini veya mantıklı olduğunu belirtmek için kullanılır

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

helikopter

Sahnede

döner kanatları olan uçan bir araç

The helicopter landed on the roof

Helikopter çatıda iniş yaptı

iş

Sahnede

para kazanmak için yapılan çalışma

I have a new job

Yeni bir işim var

görev

Sahnede

yapılması gereken bir iş parçası

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

operasyon

vücudu değiştirmek için yapılan tıbbi müdahale

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

düşünmek

Sahnede

bir fikre veya görüşe sahip olmak

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

düşünmek

Sahnede

fikirler oluşturmak için zihnini kullanmak

I need to think

Düşünmem gerekiyor

anlamak

bir şeyi kavramak veya anlamak

I think I understand

Sanırım anlıyorum

düşünmek

bir konu üzerinde zihinsel işlem yapmak

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

dar

Sahnede

geniş olmayan

The street is very narrow

Sokak çok dar

daraltmak

bir şeyi daha az geniş hale getirmek

Narrow the search

Aramayı daraltın

bak

Sahnede

dikkat çekmek veya bir ifadeye giriş yapmak için kullanılır

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

şimdi

Sahnede

şu anki zaman

I am busy now

Şimdi meşgulüm

hadi

arkadaşça veda etmek için kullanılır

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

tam zamanı

bir şey için en uygun an

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

nüfuzlu

büyük güce veya etkiye sahip olan

He has a high powered job

Nüfuzlu bir işi var

yüksek performanslı

çok güçlü veya etkili

This is a high powered laser

Bu yüksek performanslı bir lazerdir

insanlar

Sahnede

bir grup insan, özellikle aile veya arkadaşlar

My folks are coming to visit

Ailem ziyarete geliyor

aile

aile bireyleri

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

halk

sıradan insanların geleneksel kültürüyle ilgili

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

kova

Sahnede

eşya taşımak için kullanılan kulplu ve ağzı açık kap

Fill the bucket with water

Kovayı suyla doldur

değil mi

Sahnede

karşıdakinin katılıp katılmadığını sormak için kullanılır

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Sahnede

kafa karışıklığını veya tekrar isteğini belirtir

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

parça

Sahnede

bir şeyin küçük bir kısmı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

numara

kısa bir performans veya rutin

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

ısırdı

kesmek veya incitmek için dişlerini kullanmak

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

biraz

kısa bir zaman dilimi

Wait a bit

Biraz bekle

çok

Sahnede

çok sayıda olan

I have many books

Çok kitabım var

mantıklı

Sahnede

akıl ve mantığa dayanan

We need to make a rational decision

Mantıklı bir karar vermeliyiz

feryat etme

Sahnede

acı veya üzüntüden dolayı yüksek sesle ağlamak

The baby was wailing

Bebek feryat ediyordu

hmm

Sahnede

düşünürken veya tereddüt ederken çıkarılan ses

Mmm, I am not sure

Hmm, emin değilim

mmm

yemek yerken alınan keyfi belirten ses

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

görünmek

Sahnede

bir şeymiş izlenimi vermek

You seem happy today

Bugün mutlu görünüyorsun

geri almak

kaybedilen bir şeyi yeniden elde etmek

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

geri dönmek

bir yere veya bir aktiviteye tekrar gitmek

I will get back to work

İşe geri döneceğim

barışmak

bir sorun yaşadıktan sonra biriyle arayı düzeltmek

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

canı istemek

bir şeyi yapma isteği duymak

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

gibi hissetmek

bir durumda veya rolde olduğunu düşünmek

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

gibi gelmek

bir durumun gerçekleşeceği izlenimine kapılmak

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

istek duymak

bir şeyi yapmayı arzulamak

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

birisi

Sahnede

bilinmeyen veya belirtilmemiş bir kişi

Somebody is at the door

Kapıda biri var

biri

bilinmeyen bir kişi

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

önemli biri

önemli veya yüksek statüye sahip kimse

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

toprak

Sahnede

yer yüzeyindeki toprak veya zemin

There is dirt on the floor

Yerde toprak var

dedikodu

birinin özel hayatı hakkındaki utanç verici bilgiler

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

altı

Sahnede

6 sayısı

I have six apples

Altı elmam var

diş

Sahnede

çiğnemek için kullanılan ağızdaki sert beyaz nesne

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

dişler

ısırmak için kullanılan ağızdaki sert beyaz parçalar

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

erkeksi

Sahnede

geleneksel olarak erkeklerle ilişkilendirilen özelliklere sahip olan

He has a manly voice

Erkeksi bir sesi var

yaklaşmak

birine veya bir şeye daha yakın olmak için hareket etmek

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

sorumluluk almak

bir sorumluluğu üstlenmek veya harekete geçmek

Someone needs to step up

Birinin sorumluluk alması gerekiyor

Geliştirmek

bir şeyi daha iyi bir duruma getirmek

You need to step up your performance

Performansını geliştirmen gerekiyor

sorumluluk almak

bir sorunu çözmek veya bir duruma müdahale etmek için inisiyatif almak

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

saklamak

Sahnede

bir şeyi görünmeyecek bir yere koymak

Hide the gift under the bed

Hediyeyi yatağın altına sakla

deri

bir insan veya hayvanın vücut örtüsü

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

saklamak

bir şeyi göz önünden kaldırmak

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

saklanmak

göz önünde durmamak

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

üniversite

Sahnede

liseden sonra gidilen yükseköğretim kurumu

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

kolej

yüksek öğrenim kurumu

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

üniversite

lise sonrası eğitim verilen kurum

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

üniversite

liseden sonra öğrencilerin eğitim gördüğü yer

She is studying at college

O üniversitede okuyor

yetersiz kalmak

yeterli miktarda olmamak

Our supplies fell short

Malzemelerimiz yetersiz kaldı

Diziye dön