The Walking Dead — Season 1 Episode 4

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

These two topics are related

Bu iki konu birbiriyle ilgili

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

The project is more or less finished

Proje aşağı yukarı bitti

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

He is too up in this

Buna çok fazla dahil oldu

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

Things change over time

Zamanla şeyler değişir

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

The player suffered a knee injury

Oyuncu dizinden sakatlandı

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I have a knot in my shoulder

Omzumda bir kas düğümü var

The boat is moving at ten knots

Tekne on düğüm hızla ilerliyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

It was the jump of a new era

Yeni bir çağın başlangıcıydı

I need a jump for my car

Arabam için takviyeye ihtiyacım var

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

He is a good fisherman

O, iyi bir balıkçıdır

The fisherman goes to sea every day

Balıkçı her gün denize açılır

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He walked into the room

Odaya girdi

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

We accept walk in patients

Randevusuz gelen hastaları kabul ediyoruz

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

I agree with your decision

Kararına katılıyorum

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

Do you agree

Katılıyor musun

Don't work yourself up

Kendini boşuna heyecanlandırma

He worked up a new plan

Yeni bir plan hazırladı

The doctor ordered a full workup

Doktor tam bir tetkik istedi

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

The rose bud is opening

Gül tomurcuğu açılıyor

The movie was dull

Film sıkıcıydı

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

Hold onto the railing

Korkuluğa tutun

I will hold onto this ticket

Bu bileti elimde tutacağım

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

He shot an arrow

Bir ok attı

Follow the arrow to the exit

Çıkış için oku takip edin

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

I need to pee right now

Şu an çişim var

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I eat fast food now and then

Ara sıra fast food yerim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

They wandered around the park

Parkta dolaştılar

He suddenly keeled over

Aniden yere yığıldı

I think therefore I am

Düşünüyorum öyleyse varım

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

He tried to nail her

Onunla yatmaya çalıştı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı