The Walking Dead — 1. Sezon Bölüm 6

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

The marathon was physically taxing

Maraton fiziksel olarak yorucuydu

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

They launched a new rocket company

Yeni bir roket firması kurdular

Prices rocketed last month

Fiyatlar geçen ay fırladı

The car rocketed past us

Araba yanımızdan hızla fırladı

We use phones for communication

Haberleşme için telefon kullanırız

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

He was sent packing after the argument

Tartışmadan sonra oradan kovuldu

He is packing a gun

O silah taşıyor

She is packing for her vacation

O tatili için bavul hazırlıyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

He agreed in a heartbeat

O anında kabul etti

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

He tried to argue his point of view

O kendi bakış açısını savunmaya çalıştı

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

The band was part of the underground music scene

Grup yeraltı müzik sahnesinin bir parçasıydı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Dinosaurs died out millions of years ago

Dinozorların nesli milyonlarca yıl önce tükendi

He plays the organ in church

Kilisede org çalıyor

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

The patient began to hemorrhage after the surgery

Hasta ameliyattan sonra aşırı kanamaya başladı

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

He has gone mad

Çıldırdı

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

The turbine is driven by wind

Türbin rüzgar tarafından hareket ettiriliyor

He was driven to leave his home

Evini terk etmeye zorlandı

They were driven out of their home

Evlerinden sürüldüler

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

They slaughter cattle for food

Besin için sığır kesiyorlar

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The army slaughtered the innocent villagers

Ordu masum köylüleri katletti

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

We are short of time

Vaktimiz az

We had a short meeting

Kısa bir toplantı yaptık

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

This rope is too short

Bu halat çok kısa

I blew my chance

Şansımı mahvettim

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

He committed suicide

O intihar etti

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

You need a plan to fall back on

Başvuracak bir yedek planınız olmalı

The soldiers had to fall back

Askerler geri çekilmek zorunda kaldı

The ginger is powdered

Zencefil toz haline getirilmiş

I bought powdered milk at the store

Mağazadan toz süt aldım

The donuts are powdered with sugar

Çörekler pudra şekeriyle kaplanmış

She used powdered sugar for the cake

Pasta için toz şeker kullandı

The recipe calls for powdered milk

Tarifte toz süt isteniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

He ran out the food to the table

Yemeği masaya götürdü

They ran out of all their money

Tüm paralarını bitirdiler

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to finish the exam

Sınavı bitirmek için zamanımı tükettim

I love chocolate ripple ice cream

Çikolata dalgalı dondurmayı çok severim

A stone caused a ripple in the pond

Bir taş gölette küçük bir dalgacık oluşturdu

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

I bought a new Fossil watch today

Bugün yeni bir Fossil saat aldım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım