The Walking Dead — Season 2 Episode 5

She talked about me behind my back

Benim arkamdan konuştu

Summer will be here before you know it

Bir bakmışsın yaz geldi

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

This was a difficult period in my life

Bu hayatımdaki zor bir dönemdi

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He is a chess prodigy

O bir satranç dahisi

The prodigy played the piano perfectly

Harika çocuk piyanoyu mükemmel çaldı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

You can count on me

Bana güvenebilirsin

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

The drone gives a bird's eye view of the city

Drone şehrin kuş bakışı görünümünü veriyor

We had a birds eye view of the city from the tower

Kuleden şehre kuş bakışı baktık

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I realised I was late

Geç kaldığımı fark ettim

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I am in a bit of a bind right now

Şu anda biraz çıkmazdayım

The rules bind their actions significantly

Kurallar onların eylemlerini önemli ölçüde kısıtlıyor

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

It didn't occur to me

Aklıma gelmedi

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

She has a university degree

Üniversite diploması var

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

He got caught up in the movie

Kendini filme kaptırdı

I am finally caught up with my work

Sonunda işlerimi tamamlayıp yetiştim

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

The ruling party won the election

Yöneten parti seçimi kazandı

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

Is there any room in the car?

Arabada hiç yer var mı?

Watch out for the car

Arabaya dikkat et

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

He visits us on the regular

Bizi düzenli olarak ziyaret eder

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I wonder why she is late

Neden geç kaldığını merak ediyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I advise you to study hard

Çok çalışmanı tavsiye ederim

He advised me on how to solve the issue

Sorunu nasıl çözeceğim konusunda bana yol gösterdi

She advised them to be careful

Onlara dikkatli olmaları için öğüt verdi

Don't be such a pansy ass

Bu kadar pısırık olma

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

They wandered around the park

Parkta dolaştılar

You should play it safe

Garanti oynamalısın