The Walking Dead — 2. Sezon Bölüm 5

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

That is the rub

Sorun da bu

She applied a rub to her sore back

Ağrıyan sırtına bir merhem sürdü

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to living here

Burada yaşamaya alışkınım

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

It is fun to walk around the town

Kasabayı yürüyerek gezmek eğlencelidir

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

I like to walk around the city

Şehri dolaşmayı severim

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

He is a chess prodigy

O bir satranç dahisi

The prodigy played the piano perfectly

Harika çocuk piyanoyu mükemmel çaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He is their only son

O onların tek oğlu.

I realised I was late

Geç kaldığımı fark ettim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

Please stay with me

Lütfen benim yanımda kal

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

She turned to look at the dog

Köpeğe bakmak için döndü

I looked at the map

Haritaya baktım

He looked at the report

Raporu inceledi

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She left a good impression on me

O bende iyi bir izlenim bıraktı

The painting is very realistic

Tablo çok gerçekçi

I would like to extend my thanks

Teşekkürlerimi sunmak istiyorum

The garden extends to the river

Bahçe nehre kadar uzanıyor

He worked like hell to finish the project

Projeyi bitirmek için feci şekilde çalıştı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I need to catch up on my work

İşlerimi telafi etmem gerekiyor

She ran to catch up with him

Ona yetişmek için koştu

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

The bird is up there in the tree

Kuş yukarıda ağaçta

Look at the bird up there

Yukarıdaki kuşa bak

Look at the bird up there

Şu yukarıdaki kuşa bak

He lives up there in the mountains

O yukarıda dağlarda yaşıyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Please drop it and talk about something else

Lütfen konuyu kapat ve başka bir şeyden bahset

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I did my best

Elimden gelenin en iyisini yaptım

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

She has a university degree

Üniversite diploması var

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The soldier ate an MRE during the mission

Asker görev sırasında bir askeri kumanya yedi

The soldiers ate an MRE for lunch

Askerler öğle yemeğinde hazır kumanya yediler

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

The gymnast practiced her routine

Jimnastikçi hareket dizisini çalıştı

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

The doctor put in five stitches

Doktor beş dikiş attı

I have a stitch in my side

Yanım ağrıyor

She needs to stitch the torn pocket

Yırtık cebi dikmesi gerekiyor

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

The forest is very thin here

Orman burada çok seyrek

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor