The Walking Dead — Season 2 Episode 8

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

You can count on me

Bana güvenebilirsin

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I don't care for sweets

Tatlılardan hoşlanmam

He cares for his sick dog

Hasta köpeğine bakıyor

Would you care for some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

Please make room for the new table

Lütfen yeni masa için yer açın

There is a new development in the case

Davada yeni bir gelişme oldu

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

Keep your hope

Ümidini koru

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

His plan to travel the world is just a pipe dream

Dünyayı gezme planı sadece boş bir hayal

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He is not afraid to get his hands dirty

Zorlu işlere girişmekten korkmaz

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

He shot an arrow

Bir ok attı

Follow the arrow to the exit

Çıkış için oku takip edin

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

I will babysit tomorrow night

Yarın gece çocuk bakacağım

She loves to babysit

Bebek bakmayı sever

I will babysit the kids tonight

Bu gece çocuklara bakıcılık yapacağım

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He fell on his ass

Kıçının üzerine düştü

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

I had a rotten day today

Bugün berbat bir gün geçirdim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I have a lot of books

Çok kitabım var

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

Exercise is good for your body

Egzersiz vücuduna iyi gelir

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have a piece of cake

Bir parça kekim var

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

No way he can win

Onun kazanması imkansız

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin