The Walking Dead — Season 3 Episode 16

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

He was half asleep

Yarı uykuluydu

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

They slaughter cattle for food

Besin için sığır kesiyorlar

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He tried to impress his boss

Patronunu etkilemeye çalıştı

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

The police asked him to pull over

Polis ondan kenara çekmesini istedi

Please pull over here

Lütfen burada kenara çekin

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Dinner is ready, dig in!

Akşam yemeği hazır, hadi başlayın!

The soldiers decided to dig in for the night

Askerler gece için siper almaya karar verdiler

Ready? Hit it!

Hazır mısınız? Başlayın!

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a long stretch of road

Bu uzun bir yol kesimi

Stretch the rubber band

Lastiği ger

He served a long stretch in prison

Hapiste uzun bir süre yattı

I am in a hurry

Acelem var

Please hurry up

Lütfen acele et

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I don't get it

Anlamıyorum

The prison is very old

Cezaevi çok eski

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

She stabbed the pin into the map

İğneyi haritaya sapladı

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

My daughter is smart

Kızım zeki

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

The business deal went south

İş anlaşması bozuldu

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı