The Walking Dead — Season 4 Episode 10

Let's circle back to this topic later

Bu konuya daha sonra tekrar dönelim

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

They like to backpack in Europe

Avrupa'da sırt çantasıyla gezmeyi severler

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

He attached a tracker to his car

Arabasına bir takip cihazı taktı

It is damned hot today

Bugün hava feci sıcak

He was damned for his sins

Günahları yüzünden lanetlendi

The damned suffer for their past sins

Lanetlenmiş olanlar geçmiş günahları için acı çekerler

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

I got home late

Eve geç vardım

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

The table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

I will keep watch tonight

Bu gece nöbet tutacağım

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

The summer camp is near the lake

Yaz kampı gölün yakınındadır

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The milk went bad

Süt bozuldu

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

The prison is very old

Cezaevi çok eski

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I don't get it

Anlamıyorum

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

The soldier loaded the bullets

Asker mermileri yükledi

He looked at her up and down

Ona baştan aşağı baktı

Life is full of ups and downs

Hayat inişler ve çıkışlarla doludur

He paced up and down the room

Odada aşağı yukarı yürüdü

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Please bear with me

Lütfen bana karşı sabırlı olun

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum