The Walking Dead — Season 4 Episode 14

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I have a blue bag

Mavi bir çantam var

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I have a lot of books

Çok kitabım var

The ferry crossing took two hours

Feribot geçişi iki saat sürdü

The border crossing was slow

Sınır geçişi yavaştı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

I don't get it

Anlamıyorum

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

Lightning lit up the sky

Şimşek gökyüzünü aydınlattı

I saw lightning during the storm

Fırtına sırasında şimşek gördüm

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

Don't yell at me

Bana bağırma

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

He tried to nail her

Onunla yatmaya çalıştı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

They visited the ancient tomb

Antik mezarı ziyaret ettiler

I understand you

Seni anlıyorum

The soldiers stand watch at the gate

Askerler kapıda nöbet tutuyor

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I save money every month

Her ay para biriktiririm

We saved the project

Projeyi kurtardık

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

This song brings me down

Bu şarkı moralimi bozuyor

They brought down the government

Hükümeti devirdiler

The scandal will bring down the government

Bu skandal hükümeti devirecek

The shop will bring down prices next week

Dükkan haftaya fiyatları düşürecek

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

Just sit tight until I get back

Ben dönene kadar sadece sabırla bekle

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

The company decided to get behind the new project

Şirket yeni projeyi desteklemeye karar verdi

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al