The Walking Dead — 5. Sezon Bölüm 2

He drew a card from the deck

Desteden bir kart çekti

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

Things are getting better

İşler daha iyiye gidiyor

Stand still

Hareketsiz dur

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

These waters are calm

Bu sular sakin

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

Justice was served

Hak yerini buldu

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I ate the leftovers for lunch

Öğle yemeği için artan yemekleri yedim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She is a skilled sewer

O yetenekli bir terzi

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

His mistake gave me the ammunition to win the argument

Onun hatası tartışmayı kazanmam için bana gereken kozu verdi

I want to road trip across Europe

Avrupa boyunca araba yolculuğuna çıkmak istiyorum

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

I left my umbrella out there

Şemsiyemi orada bıraktım

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

He shelved the documents

Belgeleri rafa kaldırdı

The boat stayed in the shallow sea shelf

Tekne denizin kıyıya yakın sığ bölgesinde kaldı

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

The teacher came down on the student

Öğretmen öğrenciye sert davrandı

The rain began to come down

Yağmur inmeye başladı

The plane will come down soon

Uçak yakında alçalacak

You should come down to our office

Ofisimize ziyarete gelmelisin

The old building might come down soon

Eski bina yakında yıkılabilir