The Walking Dead — Season 5 Episode 2

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

He got canned yesterday

Dün işten kovuldu

We ate canned food

Konserve gıda yedik

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

His mistake gave me the ammunition to win the argument

Onun hatası tartışmayı kazanmam için bana gereken kozu verdi

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The prison is very old

Cezaevi çok eski

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He lost everything

Her şeyi kaybetti

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

The car began to slow down

Araba yavaşlamaya başladı

Please slow down

Lütfen yavaşla

You should slow down before the corner

Virajdan önce yavaşlamalısın

You should slow down your car

Arabanı yavaşlatmalısın

Please slow down when driving in the rain

Yağmurda araba sürerken lütfen yavaşla

The system went wrong

Sistem bozuldu

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

He has an itch to explore

Keşfetme isteği var

My arm itches because of the mosquito bite

Sivrisinek ısırığından dolayı kolum kaşınıyor

The house can withstand strong winds

Ev güçlü rüzgarlara dayanabilir

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

Look around the room

Odanın etrafına bak

I will look around for a gift

Hediye için etrafa bakacağım

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

She looked around the room

Odanın etrafına baktı

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I am hunting for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

They felt a sense of communion with nature

Doğayla bir manevi bağ hissettiler

I understand you

Seni anlıyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

My job is at stake

İşim tehlikede

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The medicine will kick in soon

İlaç yakında etkisini gösterecek

The police kicked in the door

Polis kapıyı tekmeleyerek açtı

We all kicked in ten dollars

Hepimiz onar dolar verdik

Please come on in

Lütfen içeri gel

The dog guards the house

Köpek evi korur

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım