The Walking Dead — Season 5 Episode 5

Give him a fair shake

Ona adil bir şans ver

I drank a chocolate shake

Çikolatalı bir milkshake içtim

Shake the dust off your coat

Ceketindeki tozu silkele

A herd of cows is in the field

Tarlada bir inek sürüsü var

Stick with your plan

Planına sadık kal

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Don't make fun of him

Onunla alay etme

They make fun of my hair

Saçımla dalga geçiyorlar

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

This is no longer valid

Bu artık geçerli değil

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He is waiting out back

O, arka tarafta bekliyor

The kids are playing out back

Çocuklar arka bahçede oynuyor

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He fell on his ass

Kıçının üzerine düştü

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

I love reading self help books

Kişisel gelişim kitapları okumayı severim

Self help can change your perspective

Kendi kendine yardım bakış açınızı değiştirebilir

He reads a lot of self help books

Çok fazla kişisel gelişim kitabı okuyor

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

The groom looked very happy

Damat çok mutlu görünüyordu

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

She is a professional model

O profesyonel bir model

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

There is a possibility of rain

Yağmur yağma olasılığı var

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He had the sack to speak up

Konuşacak cesareti vardı

The soldiers sacked the city

Askerler şehri yağmaladı

Stop acting like such a sad sack

Öyle beceriksiz gibi davranmayı bırak

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Their relationship came to a full stop

İlişkileri kesin bir sona ulaştı

He ate the cookies on the sly

Kurabiyeleri gizlice yedi

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She got a letter

Bir mektup aldı

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

I called a plumber to fix the leak

Sızıntıyı tamir etmesi için bir tesisatçı çağırdım

The company targeted young customers

Şirket genç müşterileri hedefledi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

The frog jumps

Kurbağa zıplar

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Her skin was dolphin smooth

Cildi yunus derisi gibi pürüzsüzdü

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

She went on a weekend retreat

Hafta sonu inzivasına gitti

They went to a mountain retreat for the weekend

Hafta sonu için dağdaki bir sığınağa gittiler

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

She learned to fiddle at a young age

Küçük yaşta keman çalmayı öğrendi

He was caught in a tax fiddle

Vergi hilesi yaparken yakalandı

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

He wore a top hat

Silindir şapka giydi

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum