The Walking Dead — Season 5 Episode 7

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The six year old is happy

Altı yaşındaki çocuk mutlu

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

There is piss on the floor

Yerde çiş var

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

The scientist analyzed the data carefully

Bilim insanı verileri dikkatlice analiz etti

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

I decided to side with my friend

Arkadaşımın tarafını tutmaya karar verdim

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I have a lot of books

Çok kitabım var

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

Just take it easy

Sadece sakin ol

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

You should take it easy this weekend

Bu hafta sonu dinlenmelisin

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

He was very sick, but he pulled through

Çok hastaydı ama atlattı

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

She is keeping the tradition alive

Geleneği sürdürüyor

I am keeping him from leaving

Onun gitmesini engelliyorum

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I can do without coffee today

Bugün kahve olmadan idare edebilirim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She tried to fight off the cold

Soğuk algınlığını savuşturmaya çalıştı

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti