The Walking Dead — Season 5 Episode 12

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

She is settling for a cheaper apartment

Daha ucuz bir daireyle yetiniyor

They are settling the argument

Tartışmayı çözüyorlar

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He fell on his right cheek

Sağ kalçasının üzerine düştü

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

Blood carries oxygen

Kan oksijen taşır

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Someone tried to break into my car

Birisi arabama zorla girmeye çalıştı

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

He stepped backwards

Geriye doğru adım attı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is such a douchebag

O tam bir pislik

He acted like a total douchebag at the party

Partide tam bir pislik gibi davrandı

We are up against a big problem

Büyük bir sorunla karşı karşıyayız

The ladder is up against the wall

Merdiven duvara dayalı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I don't get it

Anlamıyorum

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

The trousers flare at the bottom

Pantolon alt kısımdan genişliyor

She has a flare for music

Müzik konusunda bir yeteneği var

My teacher is a hard ass

Öğretmenim çok sert biri

He is a hard ass

O çok tavizsiz biridir

My boss is such a hard ass about being on time

Patronum dakiklik konusunda çok sert bir tip

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

She wore silk hose

İpek çoraplar giydi

The garden hose is long

Bahçe hortumu uzundur

He hosed the dirty path

Kirli yola hortumla su tuttu

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

Please come here at once

Lütfen hemen buraya gel

They all spoke at once

Hepsi aynı anda konuştu

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Stand still

Hareketsiz dur

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He lived out his childhood dream

Çocukluk hayalini gerçekleştirdi

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Turn over the page

Sayfayı çevir

The manager decided to turn over the business to his son

Müdür işi oğluna devretmeye karar verdi

You must turn over all the documents to the police

Tüm belgeleri polise teslim etmelisiniz

They agreed to turn over the responsibility to the team

Sorumluluğu ekibe aktarmayı kabul ettiler

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

She works in a big office

O büyük bir ofiste çalışıyor

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He tried to impress his boss

Patronunu etkilemeye çalıştı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

We took the back road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için ara yolu kullandık

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim