The Walking Dead — 6. Sezon Bölüm 6

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

He screwed me

Beni kazıkladı

They screwed

Seviştiler

I screwed up the job

İşi batırdım

He attached a tracker to his car

Arabasına bir takip cihazı taktı

The injury damaged his spinal cord

Yaralanma omuriliğine zarar verdi

He bought a new pair of cords

Yeni bir kadife pantolon aldı

The cord is too short

Kablo çok kısa

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

The crowd was out of control

Kalabalık kontrol edilemez durumdaydı

The situation is out of control

Durum kontrolden çıktı

The car was out of control

Araba kontrolden çıkmıştı

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He carved a figure out of wood

Ahşaptan bir figür yonttu

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

He will carve a bird from wood

O tahtadan bir kuş oyacak

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Everything is ready

Her şey hazır

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

Wait a bit

Biraz bekle

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way to the park

Parka kadar tüm yolu yürüdüm

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

The soldier used an rpg

Asker bir roketatar kullandı

I love playing RPGs with my friends

Arkadaşlarımla rol yapma oyunu oynamayı severim

The soldier carried an RPG on his back

Asker sırtında bir roketatar taşıyordu

I will meet up with my friend

Arkadaşımla buluşacağım

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

You will pay for your mistakes

Hatalarının bedelini ödeyeceksin

I will pay for the dinner

Yemeğin ücretini ben ödeyeceğim

I paid for these new shoes

Bu yeni ayakkabılar için para ödedim

He pays for his sons education

Oğlunun eğitim masraflarını o karşılıyor

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

She ran the family business for many years

Aile şirketini uzun yıllar boyunca yönetti

He ran for president

O başkanlık için aday oldu

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir